Kalifornie
Možná hledáte Kalifornië.
čeština
výslovnost
- IPA:
dělení
- Ka-li-for-nie
etymologie
Území pojmenovali v roce 1533 Španělé, kteří na ně přenesli jméno fiktivní říše „Califerne“, zmíněné v romanci „Las sergas di Esplandián“ španělského spisovatele Garci Rodríguez de Montalvo vydané roku 1510.[1] Tato romance navazovala na jeho rytířský román „Amadis di Gaula“ a jméno bylo převzato z karolínské Písně o Rolandovi, kde Karel Veliký po smrti Rolanda vyslovuje obavu, že se proti němu vzbouří dříve podrobené národy a také „e cil d’Affrike e cil de Califerne“. Jméno „Califerne“ je v Písni o Rolandovi použito spolu s dalšími toponymy označující místa ve západním Řecku, která dobyl normanský válečník Robert Guiscard; jejich názvy byly ovšem zkresleny. Celiferne tak ve skutečnosti označovalo iónský ostrov Kefallenie či Kefalonia (Κεφαλλονιά), kde také Robert Guiscard r. 1085 zemřel.[2]
podstatné jméno
- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Kalifornie | — |
| genitiv | Kalifornie | — |
| dativ | Kalifornii | — |
| akuzativ | Kalifornii | — |
| vokativ | Kalifornie | — |
| lokál | Kalifornii | — |
| instrumentál | Kalifornií | — |
význam
překlady
- spolkový stát USA
- afrikánština: Kalifornië
- angličtina: California
- ázerbájdžánština: Kaliforniya
- baskičtina: Kalifornia
- bosenština: Kalifornija
- bretonština: Kalifornia
- dánština: Californien
- esperanto: Kalifornio
- finština: Kalifornia
- francouzština: Californie ž
- haitština: Kalifòni
- havajština: Kaleponi
- hornolužická srbština: Kaliforniska ž
- chorvatština: Kalifornija
- islandština: Kalifornía
- italština: California ž
- kornština: Kaliforni
- litevština: Kalifornija
- lotyština: Kalifornija
- maďarština: Kalifornia
- maorština: Karapōnia
- němčina: Kalifornien s
- nizozemština: Californië
- polština: Kalifornia ž
- portugalština: Califórnia ž
- ruština: Калифорния ž
- skotská gaelština: Calafòrnia
- slovenština: Kalifornia ž
- slovinština: Kalifornija ž
- španělština: California ž
- turečtina: Kaliforniya
- velština: Califfornia
- volapük: Kalifonän
- eldorádo
synonyma
- (zastarale) Horní Kalifornie
- (neutrálně) eldorádo
související
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo Kalifornie.
- ↑ HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary. . Heslo California. (anglicky)
- ↑ 2,0 2,1 ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov. Naše řeč, 1941, roč. 25, čís. 4, s. 112—118. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
externí odkazy
Článek Kalifornie ve Wikipedii
