Do češtiny se slovo dostalo z italského baraba (ničema, otrhanec),[1] protože dělníci stavějící železniční tunely pocházeli často z Itálie a patřili do nejnižších sociálních vrstev.[2] Do italštiny se dostalo podle Barabáše[1] (italsky Barabbas), což byl biblický zločinec, kterého propustil na přání lidu Pilát Pontský z vězení namísto Ježíše Krista.[2]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | baraba | barabové |
| genitiv | baraby | barabů |
| dativ | barabovi | barabům |
| akuzativ | barabu | baraby |
| vokativ | barabo | barabové |
| lokál | barabovi | barabech |
| instrumentál | barabou | baraby |