Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
concéder. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
concéder, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
concéder v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
concéder, najdete zde. Definice slova
concéder vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
concéder, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
etymologie
Z latinského concēdĕre téhož významu.
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
concède
|
concèdes
|
concède
|
concédons
|
concédez
|
concèdent
|
| Imperfektum
|
concédais
|
concédais
|
concédait
|
concédions
|
concédiez
|
concédaient
|
| Passé simple
|
concédai
|
concédas
|
concéda
|
concédâmes
|
concédâtes
|
concédèrent
|
| Futurum I
|
concèderai / concéderai
|
concèderas / concéderas
|
concèdera / concédera
|
concèderons / concéderons
|
concèderez / concéderez
|
concèderont / concéderont
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai concédé
|
as concédé
|
a concédé
|
avons concédé
|
avez concédé
|
ont concédé
|
| Plusquamperfektum
|
avais concédé
|
avais concédé
|
avait concédé
|
avions concédé
|
aviez concédé
|
avaient concédé
|
| Passé antérieur
|
eus concédé
|
eus concédé
|
eut concédé
|
eûmes concédé
|
eûtes concédé
|
eurent concédé
|
| Futurum II
|
aurai concédé
|
auras concédé
|
aura concédé
|
aurons concédé
|
aurez concédé
|
auront concédé
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
concède
|
concèdes
|
concède
|
concédions
|
concédiez
|
concèdent
|
| Imperfektum
|
concédasse
|
concédasses
|
concédât
|
concédassions
|
concédassiez
|
concédassent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie concédé
|
aies concédé
|
ait concédé
|
ayons concédé
|
ayez concédé
|
aient concédé
|
| Plusquamperfektum
|
eusse concédé
|
eusses concédé
|
eût concédé
|
eussions concédé
|
eussiez concédé
|
eussent concédé
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
concèderais / concéderais
|
concèderais / concéderais
|
concèderait / concéderait
|
concèderions / concédererions
|
concèderiez / concéderiez
|
concèderaient / concéderaient
|
| Passé
|
aurais concédé
|
aurais concédé
|
aurait concédé
|
aurions concédé
|
auriez concédé
|
auraient concédé
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
concède
|
concédons
|
concédez
|
| Passé
|
aie concédé
|
ayons concédé
|
ayez concédé
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
concéder
|
avoir concédé
|
| Přechodník
|
en concédant
|
en ayant concédé
|
| Příčestí
|
concédant
|
concédé
|
význam
- přiznávat, přiznat, uznávat, uznat, připouštět, připustit
- Bien sûr je suis dévasté par le chagrin, je vous concède cette petite victoire, mais elle sera de courte durée. Je sais qu’elle nous accompagnera chaque jour et que nous nous retrouverons dans ce paradis des âmes libres auquel vous n’aurez jamais accès. – Samozřejmě že jsem zničen žalem, tohle malé vítězství vám přiznávám, ale bude mít krátké trvání. Vím, že ona s námi bude každý den a že se shledáme v onom ráji svobodných duší, do nějž vy se nikdy nedostanete.[1]
- La vérité honteuse et inavouable que les bons pères n’auraient concédée que sur le pal ou sur le gril c'est qu’on n'était pas enfant de chœur si l’on n’avait pas une jolie figure. – Ostudnou a nepřiznatelnou pravdou, kterou by otcové byli připustili leda tak na kůlu či na roštu, bylo, že jsi se nemohl stát sboristou, pokud jsi neměl hezkou tvářičku.[2]
- (o státu) udělit koncesi (společnosti k vybudování určité sítě, infrastruktury apod.)
synonyma
- admettre, reconnaître, avouer
- —
související
poznámky
