deszcz
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova deszcz. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova deszcz, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká deszcz v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově deszcz, najdete zde. Definice slova deszcz vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicedeszcz, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
polština
výslovnost
etymologie
Ze staropolského deżdż z praslovanského *dъždžь (déšť).[1]
podstatné jméno
- rod mužský
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | deszcz | deszcze |
| genitiv | deszczu | deszczów |
| dativ | deszczowi | deszczom |
| akuzativ | deszcz | deszcze |
| instrumentál | deszczem | deszczami |
| lokál | deszczu | deszczach |
| vokativ | deszczu | deszcze |
význam
- déšť
- Za oknem padał pierwszy, wiosenny deszcz i zmywał z ulic nagromadzony brud i kurz. – Za oknem padal první jarní déšť a smýval z ulic nahromaděnou špínu a prach.
- (přeneseně) mnoho, sprcha
- Deszczem nagród w tym roku został obsypany film Glińskiego „Żegnaj Tereska“. – Film Glińského „Żegnaj Tereska“ zasypala v tomto roce sprcha ocenění.
související
fráze a idiomy
- wpaść z deszczu pod rynnę
- jak grzyby po deszczu
- z wielkiej chmury mały deszcz
- obsypać deszczem nagród
poznámky
- Słownik języka polskiego: deszcz. Wydawnictwo Naukowe PWN, . Dostupné online. (polsky)
- ↑ BORYŚ, Wiesław. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. ISBN 83-08-03648-1. S. 113. (polsky)