eufemismus

čeština

výslovnost

• IPA:

dělení

• eu-fe-mi-s-mus

etymologie

Ze starořeckého εὐφημισμός (euphēmismos) odvozeného za slov εὗ (eu, „dobře“) a φήμη (fēmē, „výrok, řeč“).

varianty

• eufemizmus

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

význam

1. použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
   • Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti.
   • Stalinismus tudíž nezačal „převratem“ v únoru 1948, ale už tzv. bolševizací strany koncem dvacátých let. Tento eufemismus prakticky znamenal stalinizaci, vyčištění strany od zbytků sociálnědemokratické tradice („šmeralismu“) a její přeměnu v disciplinovanou sektu.
2. konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti
   • Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.

překlady

1. použití jemnějšího výrazu

   • angličtina: euphemism
   • němčina: Euphemismus m
   • ruština: эвфемизм m
   • španělština: eufemismo m
2. konkrétní výraz

   • angličtina: euphemism
   • němčina: Euphemismus m
   • ruština: эвфемизм m
   • španělština: eufemismo m

synonyma

1. eufemie

antonyma

1. dysfemismus

související

• eufemistický

poznámky

externí odkazy

• Článek Eufemismus ve Wikipedii