místo

Možná hledáte mișto, misto, mišto nebo Místo.

čeština

výslovnost

• IPA:  místo^{? • info}

dělení

• mí-s-to

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

význam

1. (počitatelné) určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
   • Dej to na to místo.
   • čekat vytrvale na jednom místě
2. (nepočitatelné) prostor (jako veličina), do něhož se něco vejde
   • Chlapci a děvčata, pěstujte koťata, země je kulatá a místa je tu dost. Kotě je solidní, nervy vám uklidní…
   • Záleží, kolik by to zabíralo místa.
3. (počitatelné) obec, město
   • Musíte se přihlásit v místě bydliště.
4. pořadí dosažené v závodě
   • Jeho tým obsadil první místo.
5. (počitatelné) úřední postavení
   • Poženu to na vyšší místa.
6. (počitatelné) povolání, zaměstnání
   • Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.
   • »Prosím vás — to se tak nebere! On dostal Švarc pěkné místo — tak zas přišel a spěchal na to…«
7. (počitatelné) část prostoru, kam je možné si sednout (nebo se postavit)
   • V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.
   • Na dnešní večerní představení nezbývají už v kině téměř žádná volná místa, leda v řadách přímo před plátnem.

překlady

1. část prostoru hodící se k pobytu

   • angličtina: place, spot
   • finština: paikka
   • francouzština: endroit m, place ž, lieu m
   • hebrejština: מָקוֹם
   • italština: luogo ž
   • korejština: 자리, 장소, 곳
   • korsičtina: locu m
   • latina: locus m
   • lotyština: vieta
   • němčina: Stelle ž, Ort
   • nizozemština: plaats
   • polština: miejsce s
   • portugalština: lugar m
   • ruština: место s
   • řečtina: θέση ž, τόπος m
   • slovenština: miesto s
   • španělština: lugar m
2. prostor, kam se něco vejde

   • angličtina: room, space
   • francouzština: place ž, espace m
   • korejština: 자리, 장소, 곳
   • latina: spatium s
   • němčina: Raum m, Platz m
   • ruština: пространство s, место s
   • řečtina: χώρος
   • španělština: espacio m
3. obec, sídlo, město

   • francouzština: localité ž
   • korejština: 곳, 지역
   • němčina: Ort m, Stätte ž
4. pořadí v závodě

   • angličtina: placing
   • francouzština: place ž
   • korejština: 자리
   • němčina: Platz m
   • slovenština: miesto s
5. úřední postavení
6. zaměstnání

   • angličtina: job, post, berth
   • francouzština: poste m
   • ruština: работа ž, место s
7. místo k stání či sezení

   • angličtina: place
   • francouzština: place ž
   • němčina: Platz m
   • slovenština: miesto s

synonyma

1. (hovorově, expresivně) plac, flek
2. prostor
3. sídlo, lokalita
4. umístění, (řidčeji, hovorově) štace
5. instance, rank
6. post, pozice, (hovorově, expresivně) plac, flek
7. —

související

• místní
• místečko
• místopis
• místenka
• přemístit
• rozmístit
• umístit

slovní spojení

• místo činu

fráze a idiomy

• být na svém místě
• mít srdce na pravém místě
• nehnout se z místa

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. (místo aby / co + vedlejší věta) uvozuje skutečnost, která měla nastat, ale byla nahrazena
   • Prezident, který si hraje s ústavou jako kočka s myší. Prezident, který svým osobním příkladem podporuje alkoholismus a vulgaritu, k nimž máme sklon i bez něho, místo aby nám postavil před oči vzor lidské důstojnosti, který bychom chtěli napodobit, jako to dokázal náš první prezident Tomáš Garrigue Masaryk.

překlady

1. náhradou

   • angličtina: instead of
   • francouzština: au lieu de
   • němčina: anstelle von
   • polština: zamiast
   • ruština: вместо
   • slovenština: namiesto

předložka

význam

1. (místo + genitiv) jako náhrada za
   • Půjdu tam místo tebe.

překlady

1. namísto

   • angličtina: instead of, in lieu
   • francouzština: à la place
   • němčina: statt, anstatt
   • polština: zamiast
   • ruština: вместо
   • slovenština: namiesto

synonyma

1. namísto, za

související

• místodržící
• místopředseda
• místostarosta
• místopřísežný
• namísto

poznámky

externí odkazy

• Rozcestník Místo (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Místo ve Wikicitátech