Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova . V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova , ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově , najdete zde. Definice slova vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

Možná hledáte Idiot nebo IDiot.

čeština

výslovnost

dělení

  • idiot

etymologie

Přes novověké západoevropské jazyky a latinu ze starořeckého ἰδιώτης — doslova soukromník; laik, jež vychází z přídavného jména ἴδιοςzvláštní, osobní, vlastní. Hanlivého významu nabylo již v antickém Řecku - zhruba ve smyslu nevzdělanec, ignorant, který se nezajímá o život obce, nýbrž jen a pouze o věci vlastní. Srovnej idiom, idiosynkretický.

podstatné jméno

  • rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ idiot idioti / idiotové
genitiv idiota idiotů
dativ idiotu / idiotovi idiotům
akuzativ idiota idioty
vokativ idiote idioti / idiotové
lokál idiotu / idiotovi idiotech
instrumentál idiotem idioty

význam

  1. (zastarale, v lékařství) člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
    • Intelektuální schopnosti idiota se pohybují zhruba na úrovni dvouletého dítěte.
  2. (vulgárně, hanlivě) velmi hloupý člověk
    • Ty jsi fakt idiot!
    • Taky by se mohlo stát, že by dnes vystupoval na scéně a povzbuzoval ruské vojáky ke statečnosti a agitoval pro mobilizaci. To by ovšem musel být naprostý idiot, a i když je Depardieu zřejmě tak trochu idiot, tak pořád ještě ne naprostý.
    • Kdyby tušila, že je tak popudlivý, musela by být idiot, aby ho dráždila.

překlady

  1. člověk postižený idiocií
  2. hloupý člověk

synonyma

  1. viz hlupák

související

slovní spojení

reference

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „idiot“, s. 257.
  2. https://web.archive.org/web/20190921194107/https://learn-greek-online.com/ask-greek/95/is-the-word-idiot-greek
  3. Jan JANDOUREK: Depardieu se ohledně ruské války kroutí jako had. Je prý nesmyslná, ale viníka neoznačil, 4. února 2023
  4. FIELDINGOVÁ, Liz. Chůvou navždy. Varšava : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin, 2007. (Romance; sv. 780.) ISBN 978-83-238-4986-5. Kapitola čtvrtá, s. 51. (čeština)

externí odkazy

angličtina

výslovnost

etymologie

Přes starofrancouzské idiote z latinského idiota, které je polatinštělým starořeckým ἰδιώτηςsoukromník.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ idiot idiots

význam

  1. pitomec, idiot: hloupý nebo pošetilý člověk
  2. (zastarale) idiot: člověk stižený idiocií ve smyslu zastaralé odborné lékařské terminologie

související

významově související

externí odkazy

francouzština

výslovnost

podstatné jméno

  • rod mužský

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ idiot idiots

význam

  1. idiot, blbec
    • Je n’ai pas dit qu’il était un idiot ; j’ai dit qu’il en avait l’air. Cela signifie qu'il n’a pas une tête à inspirer confiance à un client. – Neříkal jsem, že je idiot; řekl jsem, že vypadá jako idiot. To znamená, že nemá ksicht, který by vnukl důvěru klientovi.

synonyma

  1. con, abruti, crétin, imbécile, moron

související

reference

  1. Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.213