idiot

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova idiot. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova idiot, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká idiot v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově idiot, najdete zde. Definice slova idiot vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceidiot, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

Možná hledáte Idiot nebo IDiot.

čeština

výslovnost

dělení

  • idiot

etymologie

Přes novověké západoevropské jazyky a latinu ze starořeckého ἰδιώτης — doslova soukromník; laik, jež vychází z přídavného jména ἴδιος — zvláštní, osobní, vlastní.[1] Hanlivého významu nabylo již v antickém Řecku - zhruba ve smyslu nevzdělanec, ignorant, který se nezajímá o život obce, nýbrž jen a pouze o věci vlastní.[2] Srovnej idiom, idiosynkretický.

podstatné jméno

  • rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ idiot idioti / idiotové
genitiv idiota idiotů
dativ idiotu / idiotovi idiotům
akuzativ idiota idioty
vokativ idiote idioti / idiotové
lokál idiotu / idiotovi idiotech
instrumentál idiotem idioty

význam

  1. (zastarale, v lékařství) člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
    • Intelektuální schopnosti idiota se pohybují zhruba na úrovni dvouletého dítěte.
  2. (vulgárně, hanlivě) velmi hloupý člověk
    • Ty jsi fakt idiot!
    • Taky by se mohlo stát, že by dnes vystupoval na scéně a povzbuzoval ruské vojáky ke statečnosti a agitoval pro mobilizaci. To by ovšem musel být naprostý idiot, a i když je Depardieu zřejmě tak trochu idiot, tak pořád ještě ne naprostý.[3]
    • Kdyby tušila, že je tak popudlivý, musela by být idiot, aby ho dráždila.[4]

překlady

  1. člověk postižený idiocií
  2. hloupý člověk

synonyma

  1. —
  2. viz hlupák

související

slovní spojení

reference

  1. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „idiot“, s. 257.
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20190921194107/https://learn-greek-online.com/ask-greek/95/is-the-word-idiot-greek
  3. ↑ Jan JANDOUREK: Depardieu se ohledně ruské války kroutí jako had. Je prý nesmyslná, ale viníka neoznačil, 4. února 2023
  4. ↑ FIELDINGOVÁ, Liz. Chůvou navždy. Varšava : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin, 2007. (Romance; sv. 780.) ISBN 978-83-238-4986-5. Kapitola čtvrtá, s. 51. (čeština)

externí odkazy

angličtina

výslovnost

etymologie

Přes starofrancouzské idiote z latinského idiota, které je polatinštělým starořeckým ἰδιώτης — soukromník.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ idiot idiots

význam

  1. pitomec, idiot: hloupý nebo pošetilý člověk
  2. (zastarale) idiot: člověk stižený idiocií ve smyslu zastaralé odborné lékařské terminologie

související

významově související

externí odkazy

francouzština

výslovnost

podstatné jméno

  • rod mužský

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ idiot idiots

význam

  1. idiot, blbec
    • Je n’ai pas dit qu’il était un idiot ; j’ai dit qu’il en avait l’air. Cela signifie qu'il n’a pas une tête à inspirer confiance à un client. – Neříkal jsem, že je idiot; řekl jsem, že vypadá jako idiot. To znamená, že nemá ksicht, který by vnukl důvěru klientovi.[1]

synonyma

  1. con, abruti, crétin, imbécile, moron

související

reference

  1. ↑ Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.213
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot