já

Možná hledáte ja, jà, jā, ја, ją, -ja nebo JA.

čeština

výslovnost

• IPA: ,  já^{? • info}

dělení

• já

varianty

• (nářečně) ja, jo

podstatné jméno

• rod střední
• nesklonné

význam

1. osobnost člověka
   • Vždyť člověk vlastně žádné „já“ nemá. Je ničím, docela ničím, neboli jak vykládá kabalistická kniha Tikunim, hebrejské slovo ajin, tj. NIC, a slovo anij, JÁ, se skládají z týchž hlásek, jenže jinak seskupených. Také jiní světci nevyslovovali slůvka „já“.

překlady

1. osobnost člověka

   • angličtina: ego, self
   • francouzština: moi m, égo m
   • němčina: Ich s, Ego s, Selbst s

synonyma

1. osobnost, ego

související

• nadjá
• jáství

zájmeno

• osobní

skloňování

význam

1. označuje samotného mluvčího
   • Kdo tě líbá, když ne já? Kdo tě hlídá, když ne já? Okno v přízemí je zavřené i dnes...
   • Na to zapomeňte! Se mnou tohle nikdo neprodiskutoval! A já jsem tady, s dovolením, majitel...
   • Já jsem nejchytřejší.
   • Chcete-li se tudíž o někom, koho ještě neznáte, přesvědčit, zda je světec, zeptejte se ho: „Račte býti pan X., račte být paní Y.?“ A řekne-li: „Ano, to jsem já,“ buďte ujištěni, že to není světec.

překlady

1. samotný mluvčí

   • abenakština: nia
   • abcházština: сара
   • angličtina: I, me
   • arabština: أنَا
   • aragonština: yo
   • arménština: ես
   • asturština: yo
   • ázerbájdžánština: mən
   • baskičtina: ni
   • baškirština: мин
   • běloruština: я
   • bengálština: আমি
   • bulharština: аз
   • cebuánština: ako
   • čečenština: со
   • čerokézština: ᎠᏯ
   • čínština: 我, 吾
   • čuvaština: эпĕ
   • dánština: jeg
   • dolnolužická srbština: ja
   • esperanto: mi
   • estonština: mina, ma
   • faerština: eg
   • finština: minä, mä
   • francouzština: je, moi
   • gagauzština: bän
   • galicijština: eu
   • grónština: uanga
   • gruzínština: მე
   • hebrejština: אֲנִי m
   • hindština: हम, मैं
   • hornolužická srbština: ja
   • irština: mé, mise
   • islandština: ég
   • italština: io
   • jakutština: мин
   • japonština: 私, 僕
   • kašubština: jô
   • katalánština: jo
   • kazaština: мен
   • korejština: 나, 저
   • kyrgyzština: мен
   • latina: ego
   • litevština: aš
   • lotyština: es
   • lucemburština: ech
   • maďarština: én
   • makedonština: јас
   • navažština: shí
   • němčina: ich
   • nizozemština: ik
   • norština (bokmål): jeg
   • norština (nynorsk): eg
   • pandžábština: ਮੈਂ
   • polština: ja
   • portugalština: eu
   • romština: me
   • rumunština: eu
   • ruština: я
   • řečtina: εγώ
   • sanskrt: अहम्
   • severní altajština: мен
   • severní sámština: mun
   • skotská gaelština: mi, mise
   • slovenština: ja
   • slovinština: jaz
   • srbština (cyrilice): ја
   • svahilština: mimi
   • španělština: yo
   • švédština: jag
   • tagalština: ako
   • tatarština: мин
   • turečtina: ben
   • turkmenština: men
   • udmurtština: мон
   • ujgurština: مەن
   • ukrajinština: я
   • urdština: میں
   • uzbečtina: men
   • vietnamština: tôi, bác
   • žemaitština: aš

související

• jáství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo já.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, . Heslo já.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, . Heslo já.