risqué

Možná hledáte risque.

• IPA:  risqué^{? • info}

Z francouzštiny. Viz níže.

1. odvážný, choulostivý, pikantní, dvojsmyslný; až mírně neslušný
   • Alan: Listen. Just to clear something up. You know when you make those risqué comments, are you just flirting in that sort of crude way that middle-aged divorcees do? Or do you genuinely like me, sex-wise? Jill: Well, you know. You’re a man, I’m a woman. – Poslyš, Jill. Abych si jen něco vyjasnil. Víš, když říkáš ty svoje dvojsmyslné poznámky, tak to se mnou jen tak flirtuješ tím hrubým stylem, co používáte vy rozvedené paničky středního věku? Nebo se ti opravdu líbím, abych tak řekl pohlavně? ― No víš, Alane, ty jsi muž a já žena.^[1]
   • Never blame society, — it buys books! Now if you could write a smart love-story, slightly risqué, — even a little more than risqué for that matter, that is the sort of thing that suits the present age.^[2]
   • For all the time Jennifer Lopez has spent on red carpets — and all the flashy and risqué outfits she's worn on them — it's no wonder that she continues to push the limits while still managing not to flash anyone.^[3]

1. naughty, saucy, cheeky, racy

• risky
• risk

• IPA:

• risquer, risquez

Příčestí trpné slovesa risquer, které odvozeno od substantiva risque, jež zřejmě ze staroitalského risco (moderní rischio) a to patrně arabského původu.

1. (zastarale) riskantní
2. pikantní, odvážný, se sexuálními narážkami

1. hasardeux, audacieux
2. osé