volky nevolky

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova volky nevolky. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova volky nevolky, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká volky nevolky v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově volky nevolky, najdete zde. Definice slova volky nevolky vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicevolky nevolky, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

čeština

výslovnost

etymologie

Příslovce volky a nevolky vznikly pro účely právě tohoto slovního spojení[1] (případně tu volky, tu nevolky apod.)[2] pomocí přípony -ky,[1] přes sloveso (ne)volit.[1] Původnější je varianta vol nevol.[3] Řídce a poněkud zastarale je příslovce nevolky používáno i samostatně, na rozdíl od volky.[1][2]

varianty

slovní spojení

význam

  1. (činit něco) nikoliv o své vlastní vůli, donucen okolnostmi nebo cizí vůlí
    • David šel do války volky nevolky, Z velké dálky nesl bratrům homolky.[4]
    • Co mohli proti mé námitce dělat? Nic! Volky nevolky byli nuceni mně vyhovět.[5]

překlady

synonyma

  1. chtě nechtě, rád nerad, ať rád či nerad

poznámky

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 ŠIMANDL, Josef, ed. Slovník afixů užívaných v češtině. Praha : Karolinum, . Heslo -ky.
  2. 2,0 2,1 Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, . Heslo nevolky.
  3. V. D.. Chtěj nechtěj. Naše řeč, 1936, roč. 20, čís. 7, s. 184. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  4. Jiří Voskovec, Jan Werich: David a Goliáš
  5. LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 231-232.