vzít
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova vzít. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova vzít, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká vzít v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově vzít, najdete zde. Definice slova vzít vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicevzít, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
- vzít
varianty
sloveso
- dokonavé
časování (1)
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | vezmu | vezmeš | vezme | vezmeme | vezmete | vezmou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| vezmi | vezměme | vezměte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | vzal | vzala | vzalo | vzali | vzaly | vzala |
| trpné | vzat | vzata | vzato | vzati | vzaty | vzata |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| budoucí | vezma | vezmouc | vezmouce |
| minulý | vzav | vzavši | vzavše |
časování (2)
- (nářečně, v Čechách)
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | vemu | vemeš | veme | vememe | vemete | vemou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| vem | vemme | vemte | |
význam
- sebrat, uchopit
- Vezmi to a polož to tamhle.
- odebrat, sebrat
- Vezmi mu to, ať s tím neotravuje.
- přijmout do držení
- Dali mu to, tak si to vzal.
- (vzít něco jako + akuzativ) pojmout, pochopit
- Vzala to doslova.
- Vzal to jako výzvu.
- (hovorově) předhonit, předstihnout, předjet
- Na kilometru ho vzal o několik metrů.
- (hovorově) jít, jet
- Vezmi to tudy, tady je to kratší.
překlady
- uchopit
- angličtina: take
- bulharština: да вземат
- finština: ottaa, viedä
- francouzština: prendre
- italština: prendere
- japonština: 取る
- latina: sumere, accipere, capere
- němčina: nehmen
- polština: wziąć
- ruština: взять
- řečtina: παίρνω, λαμβάνω
- slovenština: vzať
- španělština: tomar, coger
- švédština: ta, (zastarale, knižně) taga
- ukrajinština: взяти
- —
- —
- —
- —
- —
synonyma
související
fráze a idiomy
- jak se to vezme
- vzít do zaječích (vzít kramle, vzít roha)
- vzít čáru
- vzít hopem
- vzít kolem a kolem
- vzít na hůl
- vzít na lehkou váhu
- vzít na to jed
- vzít nohy na ramena
- vzít rozum do hrsti
- vzít za správný konec, vzít za špatný konec
- vzít za své
- vzít za slovo
- vzít raka
- vzít jedním vrzem
- vzít pod křídla
- vzít rychlý konec
- vzít to, jak to je
- vzít za to / vzít ta práci
- vzít zavděk
- vzít zkrátka
poznámky
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „vzít“, s. 64.