zavřít
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova zavřít. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova zavřít, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká zavřít v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově zavřít, najdete zde. Definice slova zavřít vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicezavřít, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
- za-vřít
sloveso
- dokonavé
- tranzitivní
časování
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | zavřu | zavřeš | zavře | zavřeme | zavřete | zavřou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| zavři | zavřeme | zavřete | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | zavřel | zavřela | zavřelo | zavřeli | zavřely | zavřela |
| trpné | zavřen | zavřena | zavřeno | zavřeni | zavřeny | zavřena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | zavřev | zavřevši | zavřevše |
význam
- uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
- Zavřel za sebou dveře a zamkl je na dva západy.
- (hovorově) uvrhnout (někoho) do vězení
- Přijeli si pro něj policajti a hned ho zavřeli.
překlady
- uvěznit
- angličtina: jail, imprison
- francouzština: emprisonner, écrouer
- němčina: einsperren
- slovenština: zatvoriť
synonyma
- znepřístupnit, uzavřít
- uvěznit, (hovorově) zabásnout