<span class="searchmatch">zavřít</span> <span class="searchmatch">hubu</span> (zhruběle) být zticha, nemluvit Zavři <span class="searchmatch">hubu</span>, ty tvoje řeči se nedají poslouchat! držet <span class="searchmatch">hubu</span>, (expresivně) držet pysk, (spisovně) <span class="searchmatch">zavřít</span> pusu...
pysk (expresivně) být zticha, nemluvit <span class="searchmatch">zavřít</span> <span class="searchmatch">hubu</span> (vulgárně), držet <span class="searchmatch">hubu</span> (vulgárně), <span class="searchmatch">zavřít</span> pusu (spisovně), <span class="searchmatch">zavřít</span> ústa (spisovně) držet jazyk za zuby...
<span class="searchmatch">huba</span> držet <span class="searchmatch">hubu</span> dostat přes <span class="searchmatch">hubu</span> / (řidčeji) dostat do <span class="searchmatch">huby</span> dát někmu přes <span class="searchmatch">hubu</span> / (řidčeji) dát někomu do <span class="searchmatch">huby</span> líná <span class="searchmatch">huba</span>, holé neštěstí padat na <span class="searchmatch">hubu</span>...
zmlknout mlčet zmlknout angličtina: shut up držet pysk, držet zobák, kušovat sklapnout, <span class="searchmatch">zavřít</span> klapačku kušnit, mlít pantem — držet <span class="searchmatch">hubu</span> a krok držhubné...
expresivně) dále již nepovolit; rázně a autoritativně ukončit; zakázat <span class="searchmatch">zavřít</span> (někomu) <span class="searchmatch">hubu</span>, umlčet típnout, (částečně) učinit přítrž zatínat tipec srazit tipec...
a řek, kdo to do těch novin napsal, nebo že mně roztrhne <span class="searchmatch">hubu</span> od ucha k uchu a dá mě <span class="searchmatch">zavřít</span>, až budu černej. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka...
(zhruběle) <span class="searchmatch">huba</span> hubička, polibek pusinka pusinkovat pustit si pusu na špacír držet pusu dívat se (stát, poslouchat) s otevřenou pusou <span class="searchmatch">zavřít</span> pusu <span class="searchmatch">zavřít</span> komu...
στόμα (na půl <span class="searchmatch">huby</span>, neochotně) μένω με το στόμα ανοιχτό (zůstat stát s otevřenou pusou) βουλώνω το στόμα κάποιου (umlčet někoho, <span class="searchmatch">zavřít</span> někomu ústa) το...