Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
épargner. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
épargner, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
épargner v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
épargner, najdete zde. Definice slova
épargner vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
épargner, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
etymologie
Přes starofrancouzské espargnier a přes franštinu z předpokl. pragermánského *sparjaną. Srovnej např. německé i nizozemské sparen či anglické spare podobných významů.
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
épargne
|
épargnes
|
épargne
|
épargnons
|
épargnez
|
épargnent
|
| Imperfektum
|
épargnais
|
épargnais
|
épargnait
|
épargnions
|
épargniez
|
épargnaient
|
| Passé simple
|
épargnai
|
épargnas
|
épargna
|
épargnâmes
|
épargnâtes
|
épargnèrent
|
| Futurum I
|
épargnerai
|
épargneras
|
épargnera
|
épargnerons
|
épargnerez
|
épargneront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai épargné
|
as épargné
|
a épargné
|
avons épargné
|
avez épargné
|
ont épargné
|
| Plusquamperfektum
|
avais épargné
|
avais épargné
|
avait épargné
|
avions épargné
|
aviez épargné
|
avaient épargné
|
| Passé antérieur
|
eus épargné
|
eus épargné
|
eut épargné
|
eûmes épargné
|
eûtes épargné
|
eurent épargné
|
| Futurum II
|
aurai épargné
|
auras épargné
|
aura épargné
|
aurons épargné
|
aurez épargné
|
auront épargné
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
épargne
|
épargnes
|
épargne
|
épargnions
|
épargniez
|
épargnent
|
| Imperfektum
|
épargnasse
|
épargnasses
|
épargnât
|
épargnassions
|
épargnassiez
|
épargnassent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie épargné
|
aies épargné
|
ait épargné
|
ayons épargné
|
ayez épargné
|
aient épargné
|
| Plusquamperfektum
|
eusse épargné
|
eusses épargné
|
eût épargné
|
eussions épargné
|
eussiez épargné
|
eussent épargné
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
épargnerais
|
épargnerais
|
épargnerait
|
épargnerions
|
épargneriez
|
épargneraient
|
| Passé
|
aurais épargné
|
aurais épargné
|
aurait épargné
|
aurions épargné
|
auriez épargné
|
auraient épargné
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
épargne
|
épargnons
|
épargnez
|
| Passé
|
aie épargné
|
ayons épargné
|
ayez épargné
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
épargner
|
avoir épargné
|
| Přechodník
|
en épargnant
|
en ayant épargné
|
| Příčestí
|
épargnant
|
épargné
|
význam
- šetřit, ušetřit (málo používat)
- spořit, uspořit
- uchránit, ušetřit
- Jusqu’à mercredi matin, l’Iran semblait épargné par les attentats contrairement à la majorité de ses voisins (Afghanistan, Pakistan, Turquie, Irak). «Ils viennent de commencer à attaquer et ils disent que ce n’est que le début», témoigne la responsable d’un hôtel de Téhéran très couru par les touristes...» – Až do středečního dopoledne se zdálo, že Írán je ušetřen atentátů, na rozdíl od většiny svých sousedů (Afghánistánu, Pákistánu, Turecka, Iráku). „Právě začali útočit a (zároveň) říkají, že to je jen začátek,“ svědčí manažerka jednoho teheránského hotelu velmi využívaného turisty...[1]
související
poznámky
