čokoláda

• IPA:

• čo-ko-lá-da

• (v obecném jazyce, lidově, v gastronomii) čokuláda, čukoláda, čekoláda,^[1] čikuláda, čekuláda, šukoláda^[2]

Přejato z italského cioccolata, jež bylo odvozeno ze španělského chocolate; to vzniklo z aztéckého (nahuatl) chocolatl, označujícího nápoj tamějších domorodců z kakaových bobů a cukru.^[3]

• rod ženský

1. potravina z kakaových bobů
   • V kapse měl schované dvě tabulky čokolády.
2. nápoj z kakaových bobů
   • Ráno si dala šálek čokolády.
3. (muzikantský slang) xylofon
4. (drogový slang) hašiš
5. (technický slang) pomůcka k propojování kabelů
6. (vulgárně) černoch

1. potravina

   • angličtina: chocolate
   • bulharština: шоколад m
   • dánština: chokolade c
   • esperanto: ĉokolado
   • finština: suklaa
   • francouzština: chocolat m
   • hornolužická srbština: šokolada ž
   • chorvatština: čokolada ž
   • indonéština: cokelat
   • islandština: súkkulaði s
   • italština: cioccolata ž, cioccolato m
   • katalánština: xocolata ž
   • latina: cacaotica ž
   • litevština: šokoladas
   • lotyština: šokolāde ž
   • maďarština: csokoládé
   • němčina: Schokolade ž
   • nizozemština: chocolade
   • norština: sjokolade m
   • polština: czekolada ž
   • portugalština: chocolate m
   • rumunština: ciocolată ž
   • ruština: шоколад m
   • slovenština: čokoláda ž
   • slovinština: čokolada ž
   • srbština (cyrilice): чоколада ž
   • španělština: chocolate m
   • švédština: choklad c
2. nápoj

   • angličtina: chocolate, cocoa
   • francouzština: chocolat m
   • italština: cioccolata ž
   • lotyština: šokolāde ž
   • němčina: Trinkschokolade ž, Kakao m
   • nizozemština: chocolade
   • slovenština: čokoláda ž
3. —
4. —
5. —
6. —

1. (v obecném jazyce) čokoška
2. -
3. -
4. -
5. svorkovnice
6. negativ, komín, negr

• čokoládový
• čokoládka
• čokoládička
• čokoška

• mléčná čokoláda
• hořká čokoláda
• bílá čokoláda
• horká čokoláda
• ledová čokoláda

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo čokoláda.

• Článek Čokoláda ve Wikipedii