Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
πόλεμος. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
πόλεμος, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
πόλεμος v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
πόλεμος, najdete zde. Definice slova
πόλεμος vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
πόλεμος, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
řečtina
výslovnost
etymologie
podstatné jméno
skloňování
| Substantivum
|
singulár
|
plurál
|
| nominativ
|
πόλεμος
|
πόλεμοι
|
| genitiv
|
πολέμου
|
πολέμων
|
| akuzativ
|
πόλεμο
|
πολέμους
|
| vokativ
|
πόλεμε
|
πόλεμοι
|
význam
- válka
- Ό,τι εμείς οι άνθρωποι λέμε πόλεμο για την πίστη και την πατρίδα, τα κοράκια το λένε φαγοπότι - και ότι εμείς λέμε ήρωα, τα κοράκια το λένε νόστιμο κρέας. – To, čemu my lidé říkáme boj ("válka") za víru a za vlast, havrani nazývají hostinou - a toho, komu my říkáme hrdina, oni nazývají chutným masíčkem.[1]
antonyma
- ειρήνη
související
starořečtina
podstatné jméno
skloňování
| Substantivum
|
singulár
|
duál
|
plurál
|
| nominativ
|
πόλεμος
|
πολέμω
|
πόλεμοι
|
| genitiv
|
πολέμου
|
πολέμοιν
|
πολέμων
|
| dativ
|
πολέμῳ
|
πολέμοιν
|
πολέμοις
|
| akuzativ
|
πόλεμον
|
πολέμω
|
πολέμους
|
| vokativ
|
πόλεμε
|
πολέμω
|
πόλεμοι
|
význam
- bitva, boj
- Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, – I stal se boj na nebi: Michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.[2]
- válka
- Ἕκτῳ δὲ ἔτει Σαμίοις καὶ Μιλησίοις πόλεμος ἐγένετο περὶ Πριήνης, καὶ οἱ Μιλήσιοι ἐλασσούμενοι τῷ πολέμῳ παρ' Ἀθηναίους ἐλθόντες κατεβόων τῶν Σαμίων. – Šestým rokem na to nastala válka mezi Samickými a Mileťany o Prienu; Mileťané utrpěvše válkou, přišli k Atheňanům, stěžujíce si na Samické.[3]
poznámky