Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ända in i kaklet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ända in i kaklet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ända in i kaklet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ända in i kaklet wissen müssen. Die Definition des Wortes ända in i kaklet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonända in i kaklet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
kämpfen und auf der Zielgeraden gewinnen, (kämpfen) bis der Schlusspfiff ertönt[1]; etwas durchziehen, (weitermachen) bis zur letzten Sekunde; wörtlich: „bis an die Kachel“
Herkunft:
Ända in i kaklet (bis an die Kachel) ist ein Ausdruck aus dem Schwimmsport und kommt aus der Zeit, da Schwimmbecken noch mit Kacheln ausgekachelt waren. Ein Trainer übte mit seinen Schützlingen den Zielspurt und betonte dabei, wie wichtig es sei, bis zum letzten Schwimmzug vor dem Anschlag am Bassinrand zu kämpfen. Die ursprüngliche bildhafte Bedeutung des „Kämpfens bis zum Sieg“ scheint sich langsam in Richtung auf ein „Kämpfen bis zum Ende der Spielzeit“ zu verändern.[1]
Beispiele:
Nu kör vi ända in i kaklet!
Jetzt machen wir weiter und kämpfen bis zum Sieg!
Jetzt ziehen wir das Ding durch!
Socialdemokraterna i Västerås valarbetar ända in i kaklet!
Die Sozialdemokraten in Västerås machen bis in die letzte Sekunde Wahlarbeit!
Vi vill vara unga ända in i kaklet. Allt fler amerikaner vägrar bli gamla.
Wir wollen bis zum Ende jung sein. Immer mehr Amerikaner weigern sich, alt zu werden.
