œil
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes œil gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes œil, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man œil in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort œil wissen müssen. Die Definition des Wortes œil wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonœil und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
œil (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’œil
|
les yeux
|
 |
Worttrennung:
- œil, Plural: yeux
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
œil (Info), Plural: yeux (Info) yeux (pariserisch) (Info)
Bedeutungen:
- Sinnesorgan zum Sehen, Auge
Beispiele:
- „L'essentiel est invisible pour les yeux“[1]
- Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen.
Redewendungen:
- jeter un coup d’œil = einen Blick werfen
- pocher un œil à quelqu'un = jemandem ein blaues Auge schlagen
Sprichwörter:
- loin des yeux, loin du cœur
- Aus den Augen, aus dem Sinn (wörtl. Fern den Augen, fern dem Herz)
Charakteristische Wortkombinationen:
- l’œil de bœuf = Spion
- l’œil de verre = Glasauge
- l’œil poché = blaues Auge
- trompe-l'œil = eine illusionistische Malerei
Übersetzungen
Sinnesorgan zum Sehen, Auge
|
Für siehe Übersetzungen zu Auge1 n |
- Französischer Wikipedia-Artikel „œil“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „œil“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „œil“
Quellen:
- ↑ Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince. Avec des aquarelles de l'auteur. Éditions Gallimard, 1999, ISBN 2-07-040850-7, Seite 76
Ähnliche Wörter: