Arbeitsbedingung

Arbeitsbedingung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Arbeitsbedingung	die Arbeitsbedingungen
Genitiv	der Arbeitsbedingung	der Arbeitsbedingungen
Dativ	der Arbeitsbedingung	den Arbeitsbedingungen
Akkusativ	die Arbeitsbedingung	die Arbeitsbedingungen

Worttrennung:

Ar·beits·be·din·gung, Plural: Ar·beits·be·din·gun·gen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Arbeitsbedingung^(Info)

Bedeutungen:

meist Plural: Umstand, unter dem gearbeitet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Bedingung mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

Bedingung

Beispiele:

„Die Arbeitsbedingungen des akademischen Mittelbaus verschlechtern sich zusehends. So haben mittlerweile 85 Prozent der wissenschaftlichen Mitarbeiter an der Universität Hamburg befristete Verträge.“^[1]

„Rund 80 Prozent der weltweiten Silberförderung zwischen 1500 und 1800 fand in den Bergwerken der spanischen Kolonien statt - unter brutalen Arbeitsbedingungen für Einheimische und Sklaven.“^[2]

„Die Arbeitsbedingungen in den Salpetergruben waren schrecklich, die Angestellten mussten pro Tag 16 Stunden arbeiten und erhielten dafür einen Lohn, der gerade mal dem Existenzminimum entsprach.“^[3]

„Daneben traf Cornwallis auch Vorkehrungen für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Bürokratie.“^[4]

Übersetzungen

meist Plural: Umstand, unter dem gearbeitet wird

Englisch: working condition ^→ en
Französisch: condition de travail ^→ fr f
Italienisch: condizione di lavoro ^→ it f
Luxemburgisch: meist Plural: Aarbechtsbedéngung ^→ lb f, Aarbechtskonditioun ^→ lb f
Rumänisch: condiție de muncă ^→ ro f
Schwedisch: meist Plural: arbetsbetingelse ^→ sv, arbetsförhållande ^→ sv, arbetsvillkor ^→ sv n
Ukrainisch: умови праці (umovy praci^☆) ^→ uk pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Arbeitsbedingung“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsbedingung“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsbedingung“

Duden online „Arbeitsbedingung“

Quellen:

↑ Insa Gall / Olaf Dittmann: Karriere an der Universität - ein steiniger und risikoreicher Weg. In: Welt Online. 11. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Februar 2012) .
↑ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16 f.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 77. Norwegisches Original 2016.
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 57 .

[1] Insa Gall / Olaf Dittmann: Karriere an der Universität - ein steiniger und risikoreicher Weg. In: Welt Online. 11. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Februar 2012) .

[2] Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16 f.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 77. Norwegisches Original 2016.

[4] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 57 .

[1]

[2]

[3]

[4]

Arbeitsbedingung