Benutzer Diskussion:GeeZ

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Benutzer Diskussion:GeeZ gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Benutzer Diskussion:GeeZ, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Benutzer Diskussion:GeeZ in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Benutzer Diskussion:GeeZ wissen müssen. Die Definition des Wortes Benutzer Diskussion:GeeZ wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonBenutzer Diskussion:GeeZ und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

quer

Hallo GeeZ!
Laut meine Wörterbücher (u.A. Larousse) ist alongé veraltet, und hat wohl denn auch eine andere Bedeutung. Könntest Du bitte deine Übersetzung in quer noch einmal prüfen. Vielen Dank! Lars G. (--Ыруатук (Diskussion) 12:07, 21. Jun 2012 (MESZ))

officier

Hallo GeeZ!
Könntest Du deine Übersetzung noch einmal prüfen? Laut „Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales“ ist officier: „S'acquitter d'une fonction, procéder avec cérémonie et d'une manière quasi-rituelle“ und „Célébrer un office religieux, et particulièrement la messe.“
Hier „ein Amt, eine Stellung oder Position einnehmen, bekleiden“
Liebe Grüße Lars G. (--Ыруатук (Diskussion) 22:13, 10. Jul 2012 (MESZ))

Laut Pons: "Amt ausführen". Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 22:47, 10. Jul 2012 (MESZ)

Hallo,

danke! Ich habe gerade "recopier" als Übersetzung hinzugefügt. Meinetwegen sind beide "copier" und "recopier" gültige Übersetzungen (siehe http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=abschreiben 1.a) "etw. übertragen, kopieren", z.B.: "alte Handschriften, Noten a.").

Schöne Grüße! --Edcolins (Diskussion) 12:36, 9. Sep 2012 (MESZ)