Benutzer Diskussion:Gelehrter Iltis

Hallo Gelehrter Iltis!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

• Beispieleinträge
• Verwenden der Formatvorlage
• Aktuelle Tabellen
• Letzte Änderungen

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Udo T. (Diskussion) 19:40, 4. Sep. 2017 (MESZ)Beantworten

Hallo Gelehrter Iltis, lies dir bitte vor dem Hinzufügen weiterer russischer Übersetzungen Hilfe:Übersetzungen und Hilfe:Ü-Vorlagen durch. Für russische Übersetzungen wird übrigens die Vorlage {{Üt}} verwendet. Du kannst zum Hinzufügen von Übersetzungen auch die sog. Einfügen-Erweiterung verwenden (siehe Hilfe:Einfügen-Erweiterung#Übersetzungen hinzufügen).

Deine bisher eingetragenen Übersetzungen mache ich der Einfachheit halber wieder rückgängig.

--Udo T. (Diskussion) 19:40, 4. Sep. 2017 (MESZ)Beantworten

Auch von mir die Bitte: Verwende die Vorlage:Üt und gib eine Transkription bzw. Transliteration an!

Das sieht dann so aus: {{Üt|ru|ходить|chodít'}} (aus dem Eintrag gehen).

Siehe dazu auch diese Diskussion.

Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter -- 08:00, 5. Sep. 2017 (MESZ)Beantworten

Ergänzend zu den obigen Hinweisen werden die Übersetzungen außerdem alphabetisch sortiert. Du tätest gut daran, anfangs die sog. Einfügen-Erweiterung (siehe Hilfe:Einfügen-Erweiterung#Übersetzungen hinzufügen) zu verwenden, denn damit werden die meisten Fehler vermieden.

Abschließend noch ein letzter Hinweis: Sollte das so weitergehen mit den fehlerhaft eingetragenen Übersetzungen, dann sehe ich mich gezwungen, dir den Schreibzugang hier bei uns zu entziehen. Es ist nämlich auf Dauer schlicht unzumutbar, wenn andere Benutzer deine fehlerhaften Eingaben ständig korrigieren müssen, während du anscheinend nicht gewillt bist, die hier gegebenen Hinweise zu beachten.

--Udo T. (Diskussion) 10:15, 5. Sep. 2017 (MESZ)Beantworten

Bitte beachten: „Bei der Anordnung der Übersetzungen ist die alphabetische Reihenfolge der (deutschen) Sprachbezeichnungen einzuhalten“. --Udo T. (Diskussion) 16:40, 8. Sep. 2017 (MESZ)Beantworten

Ok, das ist jetzt der letzte Hinweis von mir: „Bei der Anordnung der Übersetzungen ist die alphabetische Reihenfolge der (deutschen) Sprachbezeichnungen einzuhalten“. --Udo T. (Diskussion) 11:41, 11. Sep. 2017 (MESZ)Beantworten