Cafard
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Cafard gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Cafard, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Cafard in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Cafard wissen müssen. Die Definition des Wortes Cafard wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonCafard und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Cafard (Deutsch)
Substantiv, m, n
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Cafard | das Cafard | —
|
| Genitiv | des Cafard des Cafards |
des Cafard des Cafards |
—
|
| Dativ | dem Cafard | dem Cafard | —
|
| Akkusativ | den Cafard | das Cafard | —
|
Worttrennung:
- Ca·fard, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- bedrückte Stimmung/Verfassung
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch cafard → fr, das über spanisch cafre → es „wilder, roher Mensch“ auf arabisch kāfir „ungläubig“ zurückgeht[1]
Beispiele:
- „Der Cafard, der plötzliche Weltschmerz, der Hader mit Gott, den jeder hier oben kannte und der ohne ersichtlichen Grund kam und ging, war geblieben.“[2]
- „Doch wie auch die Sonne schien, an diesem Morgen beschlich mich die Sorte von Elend, die der Franzose Cafard nennt.“[3]
Übersetzungen
bedrückte Stimmung/Verfassung
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cafard“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cafard“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Cafard“
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Cafard“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Cafard“.
- ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 79. Zuerst 1961.
- ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 22. Zuerst 1951.