Das Verb esperar hat die Besonderheit in Aussprache bzw. Orthographie, dass in den stammbetonten Formen das tonlose e zu einem offenen e wird (in den Tabellen farblich markiert). Abgesehen davon ist es in allen Formen regelmäßig.
| Indikativ - Indicativo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa | pronome | Präsens Presente |
Perfekt Pretérito Perfeito Simples |
Imperfekt Pretérito Imperfeito |
Plusquamperfekt Pretérito Mais-que-perfeito Simples |
Futur Futuro Imperfeito |
Konditional (einfach) Condicional Simples |
| 1ª do singular | eu | espero | esperei | esperava | esperara | esperarei | esperaria |
| 2ª do singular | tu | esperas | esperaste | esperavas | esperaras | esperarás | esperarias |
| 3ª do singular | ele/ela/você | espera | esperou | esperava | esperara | esperará | esperaria |
| 1ª do plural | nós | esperamos | esperámos / esperamos | esperávamos | esperáramos | esperaremos | esperaríamos |
| 2ª do plural | vós | esperais | esperastes | esperáveis | esperáreis | esperareis | esperaríeis |
| 3ª do plural | eles/elas/vocês | esperam | esperaram | esperavam | esperaram | esperarão | esperariam |
| pessoa | pronome | Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) |
Plusquamperf. (zusammeng.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) |
Futur (zusammengesetzt) Futuro Perfeito (comp.) |
Konditional (zusammenges.) Futuro do Pret. (comp.) | ||
| 1ª do singular | eu | tenho esperado | tinha esperado | terei esperado | teria esperado | ||
| 2ª do singular | tu | tens esperado | tinhas esperado | terás esperado | terias esperado | ||
| 3ª do singular | ele/ela/você | tem esperado | tinha esperado | terá esperado | teria esperado | ||
| 1ª do plural | nós | temos esperado | tínhamos esperado | teremos esperado | teríamos esperado | ||
| 2ª do plural | vós | tendes esperado | tínheis esperado | tereis esperado | teríeis esperado | ||
| 3ª do plural | ele/ela/vocês | têm esperado | tinham esperado | terão esperado | teriam esperado | ||
| Konjunktiv - Subjuntivo (Conjuntivo) | |||||||
| pessoa | pronome | Präsens Presente que ... |
Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) que ... |
Imperfekt Pretérito Imperfeito se... |
Plusquamperf. (zusammeng.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) se... |
Futur Futuro do Pres. (sint.) quando ... |
Futur (zusammenges.) Futuro do Pres. (comp.) quando ... |
| 1ª do singular | eu | espere | tenha esperado oder haja esperado |
esperasse | tivesse esperado oder houvesse esperado |
esperar | tiver esperado oder houver esperado |
| 2ª do singu. | tu | esperes | tenhas esperado | esperasses | tivesses esperado | esperares | tiveres esperado |
| 3ª do singu. | ele/ela/você | espere | esperado | esperasse | tivesse esperado | esperar | esperado |
| 1ª do plural | nós | esperemos | tenhamos esperado | esperássemos | tivéssemos esperado | esperarmos | tivermos esperado |
| 2ª do plural | vós | espereis | tenhais esperado | esperásseis | tivésseis esperado | esperardes | tiverdes esperado |
| 3ª do plural | ele/ela/você | esperem | tenham esperado | esperassem | tivessem esperado | esperarem | tiverem esperado |
| Imperativ - Imperativo / Infinitiv (bestimmt) - Infinitivo Pessoal | |||||||
| pessoa | Präs. (Affirmation) Presente (afirmativo) |
Präsens (Negation) Presente (negativo) |
pessoa | pronome | Persönlicher Infinitiv Infinitivo Pessoal para ... |
Pers. Infinitiv (zusammeng.) Infinitivo Pess. (comp.) para ... | |
| 1ª do singu. | 1ª do singu. | eu | esperar | ter esperado | |||
| 2ª do singu. | espera tu! | não esperes tu! | 2ª do singu. | tu | esperares | teres esperado | |
| 3ª do singu. | espere você! | não espere você! | 3ª do singu. | ele/ela/você | esperar | ter esperado | |
| 1ª do plural | esperemos nós! | não esperemos nós! | 1ª do plural | nós | esperarmos | termos esperado | |
| 2ª do plural | esperai vós! | não espereis vós! | 2ª do plural | vós | esperardes | terdes esperado | |
| 3ª do plural | esperem vocês! | não esperem vocês! | 3ª do plural | ele/elas/vocês | esperarem | terem esperado | |
| Grundform (Nennform) - Formas impessoais (nominais) | |||||||
| Infinitiv Infinitivo Impessoal |
Gerundium Gerúndio |
Partizip Particípio | |||||
| esperar | esperando | esperado | |||||
„zusammengesetzte Form“ - „forma composta“
| |||||||
| Infinitiv Infinitivo (composto) |
Gerundium Gerúndio (composto) |
||||||
| ter oder haver esperado | tendo oder havendo esperado |
||||||