| Indikativ - Indicativo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa | Präsens Presente |
Perfekt Pretérito Perfeito |
Imperfekt Pretérito Imperfeito |
Plusquamperfekt Pretérito mais-que-perfeito |
Futur Futuro do Pres. (sint.) |
Konditional (einfach) Futuro do Pret. (Cond.) |
| 1ª do singu. | eu mexo | eu mexi | eu mexia | eu mexera | eu mexrei | eu mexeria |
| 2ª do singu. | tu mexes | tu mexeste | tu mexias | tu mexeras | tu mexerás | tu mexerias |
| 3ª do singu. | ele/ela mexe | ele/ela mexeu | ele/ela mexia | ele/ela mexera | ele/ela mexerá | ele/ela mexeria |
| 1ª do plural | nós mexemos | nós mexemos | nós mexíamos | nós mexêramos | nós mexeremos | nós mexeríamos |
| 2ª do plural | vós mexeis | vós mexestes | vós mexíeis | vós mexêreis | vós mexereis | vós mexeríeis |
| 3ª do plural | eles/elas mexem | eles/elas mexeram | eles/elas mexiam | eles/elas mexeram | eles/elas mexerão | eles/elas mexeriam |
| pessoa | Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) |
Plusquamperf. (zusammeng.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) |
Futur (zusammengesetzt) Futuro do Pres. (comp.) |
Konditional (zusammenges.) Futuro do Pret. (comp.) | ||
| 1ª do singu. | eu tenho mexido | eu tinha mexido | eu terei mexido | eu teria mexido | ||
| 2ª do singu. | tu tens mexido | tu tinhas mexido | tu terás mexido | tu terias mexido | ||
| 3ª do singu. | ele/ela tem mexido | ele/ela tinha mexido | ele/ela terá mexido | ele/ela teria mexido | ||
| 1ª do plural | nós temos mexido | nós tínhamos mexido | nós teremos mexido | nós teríamos mexido | ||
| 2ª do plural | vós tendes mexido | vós tínheis mexido | vós tereis mexido | vós teríeis mexido | ||
| 3ª do plural | eles/elas têm mexido | eles/elas tinham mexido | eles/elas terão mexido | eles/elas teriam mexido | ||
| Konjunktiv - Subjuntivo (Conjuntivo) | ||||||
| pessoa | Präsens Presente |
Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) |
Imperfekt Pretérito Imperfeito |
Plusquamperf. (zusammeng.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) |
Futur Futuro do Pres. (sint.) |
Futur (zusammenges.) Futuro do Pres. (comp.) |
| 1ª do singu. | que eu mexa | que eu tenha mexido oder haja mexido |
se eu mexesse | se eu tivesse mexido oder houvesse mexido |
quando eu mexer | quando eu tiver mexido oder houver mexido |
| 2ª do singu. | que tu mexas | que tu tenhas mexido | se tu mexesses | se tu tivesses mexido | quando tu mexeres | quando tu tiveres mexido |
| 3ª do singu. | que ele(a) mexa | que ele(a) tenha mexido | se ele(a) mexesse | se ele(a) tivesse mexido | quando ele(a) mexer | quando ele(a) tiver mexido |
| 1ª do plural | que nós mexamos | que nós tenhamos mexido | se nós mexêssemos | se nós tivéssemos mexido | quando nós mexermos | quando nós tivermos mexido |
| 2ª do plural | que vós mexais | que vós tenhais mexido | se vós mexêsseis | se vós tivésseis mexido | quando vós mexerdes | quando vós tiverdes mexido |
| 3ª do plural | que eles(as) mexam | que eles(as) tenham mexido | se eles(as) mexessem | se eles(as) tivessem mexido | quando eles(as) mexerem | quando eles(as) tiverem mexido |
| Imperativ - Imperativo / Infinitiv (bestimmt) - Infinitivo Pessoal | ||||||
| pessoa | Präs. (Affirmation) Pres. (afirmativo) |
Präsens (Negation) Presente (negativo) |
pessoa | Persönlicher Infinitiv Infinitivo Pessoal |
Pers. Infinitiv (zusammeng.) Infinitivo Pess. (comp.) | |
| 1ª do singu. | 1ª do singu. | para (eu) mexer | para (eu) ter mexido | |||
| 2ª do singu. | mexe tu! | não mexas tu! | 2ª do singu. | para (tu) mexeres | para (tu) teres mexido | |
| 3ª do singu. | mexa você! | não mexa você! | 3ª do singu. | para (ele/ela) mexer | para (ele/ela) ter mexido | |
| 1ª do plural | mexamos nós! | não mexamos nós! | 1ª do plural | para (nós) mexermos | para (nós) termos mexido | |
| 2ª do plural | mexei vós! | não mexais vós! | 2ª do plural | para (vós) mexerdes | para (vós) terdes mexido | |
| 3ª do plural | mexam vocês! | não mexam vocês! | 3ª do plural | para (eles/elas) mexerem | para (eles/elas) terem mexido | |
| Grundform (Nennform) - Formas impessoais (nominais) | ||||||
| Infinitiv Infinitivo Impessoal |
Gerundium Gerúndio |
Partizip Particípio | ||||
| mexer | mexendo | mexido | ||||
| „zusammengesetzte Form“ - „forma composta“ | ||||||
| Infinitiv Infinitivo (composto) |
Gerundium Gerúndio (composto) |
|||||
| ter oder haver mexido | tendo oder havendo mexido |
|||||