Kolonialjiddisch
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Kolonialjiddisch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Kolonialjiddisch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Kolonialjiddisch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Kolonialjiddisch wissen müssen. Die Definition des Wortes Kolonialjiddisch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonKolonialjiddisch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Kolonialjiddisch (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Kolonialjiddisch | das Kolonialjiddische | —
|
| Genitiv | (des) Kolonialjiddisch (des) Kolonialjiddischs |
des Kolonialjiddischen | —
|
| Dativ | (dem) Kolonialjiddisch | dem Kolonialjiddischen | —
|
| Akkusativ | (das) Kolonialjiddisch | das Kolonialjiddische | —
|
Anmerkung:
- Die Form „das Kolonialjiddische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Kolonialjiddisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Ko·lo·ni·al·jid·disch, Singular 2: das Ko·lo·ni·al·jid·di·sche, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- Bezeichnung für die Formen des Jiddischen, die in englischsprachigen Ländern durch die Übersiedlung russischer Juden entstanden
Herkunft:
- Determinativkompositum aus kolonial und Jiddisch
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Indem sie die verschiedenen jiddischen Dialekte durchkreuzten und diese Kreuzung mit englischen Wendungen hauptsächlich aus dem Erwerbsleben durchmischten, schufen sie ein einheitliches neues Kolonialjiddisch.“[1]
- „Als Kolonialjiddisch bezeichnet man das Jiddische in den außereuropäischen Gebieten, vor allem Nordamerika.“[2]
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 51.
- ↑ Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 89. ISBN 3-423-03025-9. Kolonialjiddisch im Original fett gedruckt.