Liebe und Grießschmarren

Liebe und Grießschmarren (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Liebe und Griessschmarren

Nebenformen:

Liebe und Grießschmarrn, Wonne und Grießschmarren/Wonne und Grießschmarrn

Worttrennung:

Lie·be und Grieß·schmar·ren

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Liebe und Grießschmarren ^(Info)

Bedeutungen:

Österreich, salopp: bewusste Zurschaustellung von Harmonie, Liebe, Zufriedenheit (besonders nach einer Krise, einem Konflikt)

Sinnverwandte Wörter:

Friede, Freude, Eierkuchen

Beispiele:

„Alles wieder Liebe und Grießschmarren, hatte es in seiner Kindheit aus dem Mund der Eltern geheißen, wenn die heftige Auseinandersetzung unter den Geschwistern endlich vergessen war.“

„Nur Liebe und Grießschmarren stört die Harmonie ebenso wie nur Zank und Streit!“

Übersetzungen

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Liebe und Grießschmarren“, Seite 473.

Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115  „Grießschmarren: Liebe und Grießschmarren“, Seite 308.

Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „Grießschmarren: Liebe/Wonne und Grießschmarren“, Seite 154.

Quellen: