Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Paradoxie gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Paradoxie, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Paradoxie in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Paradoxie wissen müssen. Die Definition des Wortes
Paradoxie wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Paradoxie und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Pa·ra·do·xie, Plural: Pa·ra·do·xi·en
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Paradoxie (Info)
- Reime: -iː
Bedeutungen:
- bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt
Herkunft:
- Lehnwort aus dem Altgriechischen vom Substantiv παραδοξία (paradoxia☆) → grc „Verwunderung über einen sinnwidrigen Sachverhalt“[1]
Synonyme:
- Widersinnigkeit, Widerspruch
Beispiele:
- „Eine aufschlussreiche Paradoxie kennzeichnet die Situation: Niemals zuvor stand Rom so sehr am Abgrund und gleichzeitig Hannibal so meilenweit von einem Sieg entfernt.“[2]
- „Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“[3]
Übersetzungen
bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt
|
|
- Bosnisch: suprotna besmislica → bs f, paradoksija → bs f, paradoksalnost → bs f
- Bulgarisch: парадоксалност (paradoksalnost☆) → bg f
- Englisch: paradox → en
- Französisch: caractère paradoxal → fr m, paradoxe → fr m, paradoxisme → fr m
- Italienisch: paradossalità → it f
- Kroatisch: suprotna besmislica → hr f, paradoksija → hr f, paradoksalnost → hr f
- Lettisch: paradoksija → lv
- Litauisch: paradoksija → lt
- Mazedonisch: спротивна бесмислица (sprotivna besmislica☆) → mk f, парадоксија (paradoksija☆) → mk f, парадоксалност (paradoksalnost☆) → mk f
- Niederländisch: paradoxie → nl f
- Russisch: парадоксальность (paradoksalʹnostʹ☆) → ru f
- Schwedisch: paradox → sv
- Serbisch: супротна бесмислица (suprotna besmislica☆) → sr f, парадоксија (paradoksija☆) → sr f, парадоксалност (paradoksalnost☆) → sr f
- Serbokroatisch: супротна бесмислица (suprotna besmislica☆) → sh f, парадоксија (paradoksija☆) → sr f, парадоксалност (paradoksalnost☆) → sr f
- Slowakisch: paradoxnost → sk f
- Slowenisch: paradoksalnost → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: paradoja → es f
- Tschechisch: paradoxnost → cs f
- Ukrainisch: парадоксальність (paradoksalʹnistʹ☆) → uk f
- Weißrussisch: парадаксальнасць (paradaksalʹnascʹ☆) → be f
|
- Wikipedia-Artikel „Paradoxie“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paradoxie“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paradoxie“
- Duden online „Paradoxie“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 996, Eintrag „Paradoxie“.
- ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.
- ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 40.