Rekonstruktion:Urslawisch/bez

Dieser Eintrag beinhaltet rekonstruierte Wörter und Wurzeln. Daher ist der Begriff in diesem Eintrag nicht direkt nachweisbar, aber hat vermutlich existiert, da er durch die Vergleichsmethodik erschlossen werden kann.

Bedeutungen:

ohne

Herkunft:

Erbwort aus dem baltoslawischen *be(z);^[1] die dialektale Vermischung mit der Präposition *perz führte zu einigen Kontaminationen (siehe niedersorbisch bźez ^→ dsb)^[2]

Erbwörter:

• Ostslawisch
  • Russisch: без (bez^☆) ^→ ru
  • Ukrainisch: без (bez^☆) ^→ uk
  • Weißrussisch: без (bez^☆) ^→ be
• Südslawisch
  • Altkirchenslawisch: безъ (bezъ) ^→ cu, без (bez) ^→ cu
  • Bulgarisch: без (bez^☆) ^→ bg
  • Mazedonisch: без (bez^☆) ^→ mk
  • Serbokroatisch: без (bez^☆) ^→ sh, брез (brez^☆) ^→ sh
  • Slowenisch: brez ^→ sl
• Westslawisch
  • Polnisch: bez ^→ pl
  • Slowakisch: bez ^→ sk
  • Sorbisch:
    • Niedersorbisch: bźez ^→ dsb
    • Obersorbisch: bjez ^→ hsb
  • Tschechisch: bez ^→ cs

Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-15504-6 (Band 4 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „*bez(ъ)“ Seite 38.

О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 2 (*bez–*bratrъ), Издельство « Наука », Москва 1975 (PDF) , „*bez(ъ)“ Seite 7–13.

Franciszek Sławski: Słownik prasłowiański. Tom I: A—B, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk 1974 , „bez“ Seite 218–219.

Quellen: