Umweltbelastung

Umweltbelastung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Umweltbelastung	die Umweltbelastungen
Genitiv	der Umweltbelastung	der Umweltbelastungen
Dativ	der Umweltbelastung	den Umweltbelastungen
Akkusativ	die Umweltbelastung	die Umweltbelastungen

Worttrennung:

Um·welt·be·las·tung, Plural: Um·welt·be·las·tun·gen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Umweltbelastung^(Info)

Bedeutungen:

Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Umwelt und Belastung

Sinnverwandte Wörter:

Umweltverschmutzung

Beispiele:

„Die Lebenserwartung in der DDR lag deutlich niedriger als in der Bundesrepublik, die Umweltbelastung dagegen teilweise dramatisch höher.“^[1]

„Der Lärm, die vielen Menschen auf so engem Raum, das Fehlen von Kontrolle, der Tod meiner Eltern, all das waren Gründe genug, von der Umweltbelastung ganz zu schweigen.“^[2]

Übersetzungen

Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen

Bosnisch: zagađenje životne sredine ^→ bs n
Bulgarisch: замърсяване на околната среда (zamărsjavane na okolnata sreda^☆) ^→ bg
Chinesisch: 污染 (wūrǎn) ^→ zh
Englisch:
Französisch: impact environnemental ^→ fr m, pollution environnementale ^→ fr f
Kroatisch: zagađenje životne sredine ^→ hr n, onečišćenje životne sredine ^→ hr n
Lettisch: vides piesārņojums ^→ lv
Litauisch: aplinkos tarša ^→ lt
Mazedonisch: загадување на животната средина (zagaduvanje na životnata sredina^☆) ^→ mk n
Polnisch: zanieczyszczenie środowiska ^→ pl n
Russisch: загрязнение окружающей среды (zagrjaznenie okružajuščej sredy^☆) ^→ ru n
Serbisch: загађење животне средине (zagađenje životne sredine ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: загађење животне средине (zagađenje životne sredine ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: znečistenie životného prostredia ^→ sk n
Slowenisch: onesnaženje okolja ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zanjerěšenje wobswěta ^→ dsb n
- Obersorbisch: zanjerodźenje wobswěta ^→ hsb n
Tschechisch: znečištění životního prostředí ^→ cs n
Ukrainisch: забруднення довкілля (zabrudnennja dovkillja^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: забруджванне навакольнага асяроддзя (zabrudžvanne navakolʹnaha asjaroddzja^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Umweltbelastung“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umweltbelastung“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umweltbelastung“

The Free Dictionary „Umweltbelastung“

Duden online „Umweltbelastung“

Quellen:

↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 55.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 45.

[1] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 55.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 45.

[1]

[2]

Umweltbelastung