accompany
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes accompany gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes accompany, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man accompany in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort accompany wissen müssen. Die Definition des Wortes accompany wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonaccompany und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
accompany (Englisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I, you, they | accompany |
| he, she, it | accompanies | |
| simple past | accompanied | |
| present participle | accompanying | |
| past participle | accompanied |
Worttrennung:
- ac·com·pa·ny
Aussprache:
Bedeutungen:
- von Personen: jemanden begleiten (mitkommen)
- von Dingen und übertragen, gleichzeitig/zusammen sein: etwas begleiten
- passiv, to be accompanied by something: mit etwas einhergehen (Hand in Hand mit etwas gehen)
- Musik: begleiten
Synonyme:
Beispiele:
- Children must be accompanied by an adult.
- Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
- Could you accompany me to the store?
- Könntest du mich in das Geschäft begleiten?
- „Keep your hands clean and pure from the infamous vice of corruption, a vice so infamous that it degrades even the other vices that may accompany it.“[1]
- Halte deine Hände sauber und rein von dem niederträchtigen Laster der Unehrenhaftigkeit/Korruption, ein Laster das so niederträchtig ist, dass es sogar die anderen Laster beeinträchtigt, die sie (eventuell) begleiten.
- „I have lived long enough: my way of life
Is fallen into the sere, the yellow leaf;
And that which should accompany old age,
As honor, love, obedience, troops of friends,
I must not look to have.“ (Shakespeare)[2]- Ich habe lange genug gelebt: Mein Lebensweg
fiel in das vertrocknete, das gelbe Blatt;
und das, was altes Alter begleiten / womit … einhergehen sollte,
(so) wie Ehre, Liebe, Gehorsam, Scharen von Freuden,
danach muss ich nicht suchen / Ausschau halten zu haben.
- Ich habe lange genug gelebt: Mein Lebensweg
- He will be accompanying her on the piano.
- Er wird sie auf dem Klavier begleiten.
Übersetzungen
mit etwas einhergehen
- Merriam-Webster Online Dictionary „accompany“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „accompany“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „accompany“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „accompany“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „accompany“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „accompany“
Quellen:
- ↑ Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773): Letter, undated. Chesterfield's Letters to his Son and Others, London, Dent (1796) page 306. Zitiert nach quotes.dictionary.com
- ↑ William Shakespeare: Macbeth, in Macbeth, act 5, scene 3, lines 22-26.