apôtre
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes apôtre gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes apôtre, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man apôtre in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort apôtre wissen müssen. Die Definition des Wortes apôtre wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonapôtre und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
apôtre (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’apôtre
|
les apôtres
|
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
Weibliche Wortformen:
Beispiele:
Übersetzungen
Apostel, Jünger Jesu, Verfechter, Verbreiter, Vorkämpfer
- Französischer Wikipedia-Artikel „apôtre“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „apôtre“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „apôtre“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „apôtre“
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’apôtre
|
les apôtres
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
Männliche Wortformen:
Beispiele:
- « Paul fait référence à Junias qui aurait été une apôtre éminente et il parle des femmes prophètes et des diaconesses. »[1]
- Paulus bezieht sich auf Junias, die eine großartige Apostelin gewesen sein soll, und er spricht von Prophetinnen und Diakoninnen.
- « Marie de Magdala, première apôtre, entraîne à sa suite tout un peuple de pécheurs, de boiteux, dans cette aventure où chacun de nous peut risquer un pas. »[2]
- Maria von Magdala, erste Apostelin, reißt eine ganze Schar von Sündern und Hinkenden mit sich mit in dieses Abenteuer, wo jeder von uns einen Schritt wagen kann.
- « Et si les circonstances ont fait d'elle une apôtre ce fut sans ambition personnelle, sans éclat, . »[3]
- Und wenn die Umstände sie zu einer Apostelin gemacht haben, so war dies ohne eigenen Ehrgeiz, ohne Pracht,
- « Paul fait l’éloge de Junia, une apôtre éminente, et Phoebée, une dirigeante de l’église de Cenchrées, une ville portuaire près de Corinthe. »[4]
- Paulus preist Junia, eine großartige Apostelin, und Phoebe, Leiterin der Kirche von Kenchreä, einer Hafenstadt nahe Korinth.
- « Un autre point concerne l’amazone Théroigne que vous nous avez renvoyée : nous avons déjà ici trop de personnes infectées de cette malheureuse démocratie Française, et cette apôtre ne fera que du mal dans ce pays ; »[5]
- Ein anderer Punkt betrifft die Amazone Théroigne, die Sie uns zurückgeschickt haben: Wir haben hier schon genug Menschen, die von dieser vermaledeiten französischen Demokratie angesteckt wurden, und diese Vorkämpferin wird in diesem Land nur Unheil anrichten;
Übersetzungen
Apostelin, Jüngerin Jesu, Verfechterin, Verbreiterin, Vorkämpferin
Quellen:
- ↑ Jean-Claude St-Onge: Dieu est mon copilote. La Bible, le Coran et le 11 septembre. Éditions Écosociété, 2002, ISBN 978-2-921561-75-1, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Anne Lecu: Marcher vers l’innocence. Éditions du Cerf, 2015, ISBN 978-2204103688 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Charles Trillon de la Bigotière: Origine normande de Sainte Thècle. In: infoBRETAGNE.com. Abgerufen am 3. August 2022.
- ↑ John Dick: Des femmes prêtres catholiques. In: Femmes et Ministères. 14. Dezember 2021, abgerufen am 3. August 2022.
- ↑ Briefe der Erzherzogin Marie Statthalterin der Niederlande an Leopold II. nebst einer Einleitung. Zur Geschichte der französischen Politik Leopolds II. Gerold’s Sohn, Wien 1896 (Zitiert nach Google Books)