auf die Straße gehen

auf die Straße gehen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: auf die Strasse gehen

Nebenformen:

auf die Straßen gehen

Worttrennung:

auf die Stra·ße ge·hen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  auf die Straße gehen ^(Info)

Bedeutungen:

gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest

Herkunft:

metonymisch

Synonyme:

demonstrieren, öffentlich protestieren, seinen Protest auf die Straße tragen

Sinnverwandte Wörter:

auf die Barrikaden gehen, nicht unwidersprochen hinnehmen, sich wehren

Beispiele:

„Am 100. Tag von Donald Trump im Amt sind weit mehr als eine Viertelmillion Menschen gegen seine Klimapolitik auf die Straße gegangen.“

„Herbst 2014. In der früheren britischen Kolonie Hongkong gehen Zehntausende Studentinnen und Studenten auf die Straßen.“

„Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

für etwas auf die Straße gehen, gegen etwas auf die Straße gehen, mit etwas auf die Straße gehen, zu Tausenden auf die Straße gehen, gemeinsam auf die Straße gehen

Übersetzungen

Duden online „Straße“ im Abschnitt "Wendungen, Redensarten, Sprichwörter" von Bedeutung 1

Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7, S. 811

Quellen: