Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
både hängslen och livrem gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
både hängslen och livrem, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
både hängslen och livrem in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
både hängslen och livrem wissen müssen. Die Definition des Wortes
både hängslen och livrem wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
både hängslen och livrem und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- bå·de hängs·len och liv·rem
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher, extrem vorsichtig, übervorsichtig; in einer Angelegenheit ein großes Sicherheitsbedürfnis haben oder an den Tag legen; wörtlich: „sowohl Hosenträger als auch Leibriemen“
Beispiele:
- Vill man ha både hängslen och livrem köper man en Volvo.
- Will man auf der sicheren Seite stehen, kauft man einen Volvo.
- Det krävs både hängslen och livrem för att en arbetslös ska få banklån.
- Es braucht schon erhebliche, um nicht zu sagen übertriebene, Sicherheiten, damit ein Arbeitsloser einen Bankkredit bekommt.
- Våra kärnkraftverk har både hängslen och livrem.
- Unsere Kernkraftwerke haben jede nur denkbare Sicherheitsvorkehrung.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Hängslen“
- Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 354