Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
cuarteto para cuerdas gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
cuarteto para cuerdas, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
cuarteto para cuerdas in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
cuarteto para cuerdas wissen müssen. Die Definition des Wortes
cuarteto para cuerdas wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
cuarteto para cuerdas und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- cuar·te·to pa·ra cuer·das
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Musik: das Streichquartett
Herkunft:
- Wortverbindung aus den Substantiven cuarteto und cuerda (im Plural) verbunden durch die Präposition para
Synonyme:
- cuarteto de cuerda
Beispiele:
- „El compositor alemán Carl Maria von Weber a define el cuarteto para cuerdas como ‚El Pensamiento dentro de la Música‘.“[1]
- „Der deutsche Komponist Carl Maria von Weber hat das Streichquartett als ‚Das Denkende in der Musik‘ definiert.“
Übersetzungen
Musik: das Streichquartett
- Rodolfo J. Slabý, Rodolfo Grossmann, Carlos Illig: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Band II Deutsch - Spanisch. 4. Auflage. Oscar Brandstetter, Wiesbaden 1989, ISBN 3-87097-142-8 (neu bearbeitet und erweitert von Dr. Carlos Illig) , Seite 1034, Eintrag „Streichorchester“, dort übersetzt als „cuarteto de arco“ und „cuarteto para cuerdas“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cuarteto para cuerdas“
- dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cuarteto para cuerdas“
Quellen:
- ↑ Übersetzung in die spanische Sprache nach: Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 430, Artikel: „Quartett“