den Spieß umdrehen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes den Spieß umdrehen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes den Spieß umdrehen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man den Spieß umdrehen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort den Spieß umdrehen wissen müssen. Die Definition des Wortes den Spieß umdrehen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonden Spieß umdrehen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

den Spieß umdrehen (Deutsch)

Der Spieß als Waffe ist ein Bildnis für ungleiche Positionen; dreht der Angegriffene „den Spieß herum“, wird der Jäger mit einem Schlag zum Gejagten

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: den Spiess umdrehen

Worttrennung:

den Spieß um·dre·hen

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild den Spieß umdrehen (Info), Lautsprecherbild den Spieß umdrehen (Info)

Bedeutungen:

eine nachteilige gegen eine vorteilhaftere Stellung oder Position tauschen; meistens direkt zwischen zwei Kontrahenten, ergo ergreift stets der Benachteiligte die Initiative zu diesem ‚Tausch‘, bei dem in der Regel die gleichen ‚Waffen‘ (Argumente, Verhalten) benutzt werden

Herkunft:

Den Spieß, den der Gegner (im Kampf) in der Hand hat, gegen ihn selbst wenden und einsetzen[1]

Synonyme:

der Jäger wird zum Gejagten, jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen, jemanden mit den eigenen Waffen schlagen

Beispiele:

„Deswegen ist meine Idee, die ich gerade noch ausgestalte und für die ich noch viele Mitstreiter suche: Drehen wir zur Fußball-Weltmeisterschaft den Spieß um.“[2]
„»Egal«, sagte er und drehte den Spieß um. »Was macht dein Liebesleben?« Sie lachte.“[3]

Übersetzungen

Duden online „Spieß

Quellen: