domácí spotřebič

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes domácí spotřebič gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes domácí spotřebič, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man domácí spotřebič in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort domácí spotřebič wissen müssen. Die Definition des Wortes domácí spotřebič wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondomácí spotřebič und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Worttrennung:

do·má·cí spo·tře·bič

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

mechanisches oder elektrisches Gerät für die Nahrungszubereitung, Wäschereinigung oder dergleichen im Haushalt; Haushaltsgerät

Unterbegriffe:

chladnička, kávovar, kuchyňská váha, kuchyňský robot, lednička, mikrovlnka, mixér, myčka na nádobí, Papinův hrnec, pračka, rychlovarná konvice, sušák na prádlo, šicí stroj, vysavač, žehlička

Beispiele:

Domácí spotřebiče je třeba správně obsluhovat, umět je jen zapnout a vypnout nestačí.“[1]
Die Haushaltsgeräte müssen richtig bedient werden, es reicht nicht aus zu wissen, wie man sie ein- und ausschaltet.
„Nedávno jsem se dočetl, že vibrátor se stal pátým domácím spotřebičem, který se dočkal elektrifikace. Dříve to stihl pouze šicí stroj, ventilátor, vařič a opékač topinek.“[2]
Vor kurzem habe ich darüber gelesen, dass der Vibrator das fünfte Haushaltsgerät sei, das elektrifiziert wurde. Zuvor hätten es nur die Nähmaschine, der Ventilator, der Kocher und der Toaster geschafft.
„Žijí bez elektřiny, mobilu, domácích spotřebičů, teplé vody, daleko od lidí a vše je najednou vzácné. Voda, jídlo, vztahy.“[3]
Sie leben ohne Strom, Handy, Haushaltsgeräte, warmes Wasser, weit weg von Menschen, und alles ist plötzlich kostbar. Wasser, Nahrung, Beziehungen.

Übersetzungen

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spotřebič
centrum - slovník: „domácí+spotřebič

Quellen:

  1. Ekonom, č. 18/2013.
  2. STYL, č. 3/2011.
  3. Týdeník televize, č. 28/2012.