etwas ist faul im Staate Dänemark
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes etwas ist faul im Staate Dänemark gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes etwas ist faul im Staate Dänemark, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man etwas ist faul im Staate Dänemark in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort etwas ist faul im Staate Dänemark wissen müssen. Die Definition des Wortes etwas ist faul im Staate Dänemark wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonetwas ist faul im Staate Dänemark und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- et·was ist faul im Staa·te Dä·ne·mark
Aussprache:
Bedeutungen:
- etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht
Herkunft:
- Diese Redensart entstammt dem ersten Aufzug von William Shakespeares Tragödie Hamlet. Marcellus sagt dort im englischen Original: „Something is rotten in the state of Denmark.“[1]
Beispiele:
- „Der neue Kollege ist heute nicht zur Arbeit erschienen.“ — „Das ist schon das vierte Mal in zwei Wochen. Da ist doch etwas faul im Staate Dänemark.“
Übersetzungen
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht
- Wikipedia-Artikel „etwas ist faul im Staate Dänemark“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, „es ist etwas faul im Staate Dänemark“, Seite 210
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, „es ist etwas faul im Staate Dänemark“, Seite 210