Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes få blodad tand gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes få blodad tand, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man få blodad tand in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort få blodad tand wissen müssen. Die Definition des Wortes få blodad tand wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfå blodad tand und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
inspiriert werden, sich einer Sache aktiver zu widmen[1]; Blut geleckt haben[2][3]; an etwas Geschmack gewinnen; wörtlich: „einen Zahn blutig bekommen haben“
Herkunft:
Få blodad tand heißt es, wenn ein Raubtier zum ersten Mal blutige Nahrung zu sich nimmt.[4] Ein Bär ist eigentlich ein Pflanzenesser, aber wenn er einmal blutiges Fleisch verzehrt hat, wird er ein Raubtier, das auf diese Nahrung nicht mehr verzichten mag.[5] Auch in übertragenem Sinne bedeutet es, Geschmack an etwas zu finden.
Beispiele:
Jag har fått blodad tand på löpträning.
Ich habe Gefallen am Lauftraining gewonnen.
Jag sprang mitt första lopp i helgen och fick blodad tand.
Am Wochenende bin ich mein erstes Rennen gelaufen und habe Blut geleckt.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "tand", Seite 1138
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "bloda", Seite 57
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 113
