få en lidnersk knäpp

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes få en lidnersk knäpp gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes få en lidnersk knäpp, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man få en lidnersk knäpp in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort få en lidnersk knäpp wissen müssen. Die Definition des Wortes få en lidnersk knäpp wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfå en lidnersk knäpp und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

få en lidnersk knäpp (Schwedisch)

Worttrennung:

få en lid·nersk knäpp

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

eine plötzliche Einsicht[1]; eine plötzliche intellektuelle Einsicht[2]; nun etwas beherrschen können, was einem vorher unmöglich war[3]; wörtlich: „ein Lidnersches Knacken bekommen“

Herkunft:

Lidnersk knäpp geht auf eine Anekdote über den Dichter Bengt Lidner ( 1757 - 1793 ) zurück. Er hatte während seiner Schulzeit nur zäh und unwillig gelernt, aber nach einem plötzlichen Knacken im Kopf zeigte er sich außerordentlich begabt.[4]

Beispiele:

Jag hoppas på inspiration eller någon slags lidnersk knäpp.[5]
Ich hoffe auf Inspiration oder eine Art plötzliche Einsicht.
Jag behöver en Lidnersk knäpp![6]
Ich brauche eine plötzliche Einsicht!

Übersetzungen

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lidnersk", Seite 636
  2. Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »en lidnersk knäpp&med=SAOL13&finns=SAOL13 få en lidnersk knäpp« "lidnersk", Seite 519
  3. Svenska Akademiens Ordbok „lidnersk
  4. Svenska Akademiens Ordbok „lidnersk
  5. Blog 2011-01-04
  6. Hobbygärtnerforum 2000-10-23