glida in på en räkmacka

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes glida in på en räkmacka gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes glida in på en räkmacka, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man glida in på en räkmacka in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort glida in på en räkmacka wissen müssen. Die Definition des Wortes glida in på en räkmacka wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonglida in på en räkmacka und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

glida in på en räkmacka (Schwedisch)

en räkmacka

Worttrennung:

gli·da in på en räk·mac·ka

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

es leicht haben; wörtlich: „auf einer Krabbenstulle hineingleiten“

Sinnverwandte Wörter:

ha det lätt

Beispiele:

Boken beskriver hur den mycket unga Julia Andersson glider på en räkmacka in i yrkeslivet som samhällsengagerad skribent.[1]
Das Buch beschreibt, wie die sehr junge Julia Andersson in das Berufsleben als engagierte Gesellschaftsjournalistin hineinrutscht.
E-Type har glidit in på en räkmacka i det svenska nöjeslivet. Andra artister får kämpa år ut och år in för att nå ett genombrott.[2]
E-Type ist einfach so in das schwedische Unterhaltungswesen hineingerutscht. Andere Künstler müssen jahrein, jahraus kämpfen, um ihren Durchbruch zu schaffen.

Übersetzungen

Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »in på en räkmacka&med=SAOL13&finns=SAOL13 glida in på en räkmacka« "räkmacka", Seite 780
Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck
Schwedischer Wikipedia-Artikel „räksmörgås

Quellen: