Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes handen på hjärtat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes handen på hjärtat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man handen på hjärtat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort handen på hjärtat wissen müssen. Die Definition des Wortes handen på hjärtat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhanden på hjärtat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
aufrichtig gesagt, oftmals im Zusammenhang mit einem Appell[1]; Hand aufs Herz![2]; eine Ermahnung, bei der folgenden Frage die Wahrheit zu sagen[3]; die Beteuerung, dass man aufrichtig war[4]; wörtlich: „die Hand auf das Herz“
Herkunft:
Die Hand auf dem Herzen ist ein Zeichen für vollkommene Aufrichtigkeit.[3] Ein älterer Ausdruck (1780) der Beteuerung, die Wahrheit zu sagen oder gesagt zu haben, ist „lägga handen på bröstet“ - „die Hand auf die Brust legen“.[5] Vergleiche auch „slå sig för sitt bröst“.
Beispiele:
Men handen på hjärtat: var det hela sanningen nu?
Aber Hand aufs Herz: war das jetzt die ganze Wahrheit?
Vem - handen på hjärtat - har inte någon gång önskat sin chef ditt pepparn växer?
Wer - Hand aufs Herz - hat nicht wenigstens einmal seinen Chef dahin gewünscht, wo der Pfeffer wächst?
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „hjärta“, Seite 425
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „hjärta“, Seite 217
↑ 3,03,1Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hand“
↑Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hjärta“
↑Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „bröst“
