hoagaschten
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hoagaschten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hoagaschten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hoagaschten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hoagaschten wissen müssen. Die Definition des Wortes hoagaschten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhoagaschten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
hoagaschten (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hoagaschte | ||
| du | hoagaschtes | |||
| er, sie, es | hoagaschtet | |||
| Präteritum | ich | hoagaschtete | ||
| Konjunktiv II | ich | hoagaschtete | ||
| Imperativ | Singular | hoagaschte! | ||
| Plural | hoagaschtet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehoagaschtet | haben | |||
Keine weiteren Formen
| ||||
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- hoa·gasch·ten, Präteritum: hoa·gasch·te·te, Partizip II: hoa·gasch·tet
Aussprache:
- IPA: [1], Präteritum: , Partizip II:
- Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —
Bedeutungen:
- ursprüngliche Bedeutung, oberbayrisch, österreichisch: zusammensitzen und dabei plaudern
- heutige Bedeutung, oberbayrisch, österreichisch: gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung
Herkunft:
- von dem Substantiv Hoagascht
Synonyme:
Beispiele:
- „Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“[2]
Redewendungen:
- Mit'n hoagaschten kemman d'Leit z'såmm![3]
- Hochdeutsch: Miteinander reden ist alles!
Übersetzungen
- Franz von Kobell: Gedichte in oberbayerischer Mundart, 1846 (Verl. der Literarisch-artistischen Anst.), Seite 307 (in den Erläuterungen), "hoagaschtn" = auf Besuch zusammenkommen
- Tiroler Mundart, Wörtabuach: "hoagaschtn" ("Mit'n hoagaschtn kemman d'Leit z'såmm!" = "Miteinander reden ist alles!")
- Hoagaschten auf Servus TV
Quellen:
- ↑ Jakob Ebner: Duden. Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch, 3., vollständig überarbeitete Auflage, Dudenverlag, Mannheim 1998. Seite 151. ISBN 3411049839. Stichwort »Hoangart«.
- ↑ Hoagaschten auf Servus TV
- ↑ nach: Tiroler Mundart, Wörtabuach: "hoagaschtn"