i ett nötskal

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes i ett nötskal gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes i ett nötskal, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man i ett nötskal in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort i ett nötskal wissen müssen. Die Definition des Wortes i ett nötskal wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voni ett nötskal und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

i ett nötskal (Schwedisch)

Redewendung

nöt i ett nötskal

Worttrennung:

i ett nöt·skal

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

sehr abgegrenzt und in konzentrierter Form[1]; in nuce, in der Nussschale[2]; in der Zusammenfassung, in einer anschaulichen und konzentrierten Form[3]; im Kern, in Kurzfassung; wörtlich: „in einer Nussschale“

Herkunft:

„Nötskal → sv“ ist die „Nussschale“. Der Ausdruck i ett nötskal geht auf die lateinische Wendung „in nuce → la“ zurück.[3] Nach Plinius dem Älteren, aus seinem Werk Naturalis Historia, Buch VII 21,85.[4] "In nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero".[5]

Sinnverwandte Wörter:

sammanfattningsvis

Beispiele:

Det är problemet i ett nötskal.
Das ist das Problem in wenigen Worten.
Das ist das Problem im Kern.[6]
Läs artikeln, där får du hela historien i ett nötskal.
Ließ den Artikel, da bekommst du die ganze Geschichte in einer anschaulichen Kurzfassung.

Charakteristische Wortkombinationen:

budskap i ett nötskal, problem i ett nötskal, öde i ett nötskal

Übersetzungen

  ?
Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "nötskal", Seite 771
  2. ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 187
  3. ↑ 3,0 3,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „nötskal“
  4. ↑ Pelle Holm: Ett ord i rättan tid och 3529 andra ordspråk och talesätt. Bonnier, 1980, Seite 114
  5. ↑ Anders Ollfors: August Strindberg och den grekisk-romerska antiken. Åström, 2007, Seite 102
  6. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "nötskal", Seite 388
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia