Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
im Nachhinein gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
im Nachhinein, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
im Nachhinein in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
im Nachhinein wissen müssen. Die Definition des Wortes
im Nachhinein wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
im Nachhinein und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- im nachhinein
Worttrennung:
- im Nach·hi·n·ein
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: im Nachhinein (Info)
Bedeutungen:
- zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist
Synonyme:
- a posteriori, hinterher, nachher, nachträglich, post festum, rückblickend
Gegenwörter:
- im Voraus, im Vorhinein, von vornherein, vorher
Beispiele:
- Ach, sei doch still! Im Nachhinein weißt Du immer alles besser!
- Im Nachhinein musste der Marathonläufer eingestehen, dass sein schnelles Anfangstempo ein Fehler war.
- „Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“[1]
- „Nach heutigen Erkenntnissen wurden zwischen neunzehn und dreißig Personen in Nemmersdorf erschossen, restlos aufklären konnte man die Ereignisse im Nachhinein nie.“[2]
- „Erst verschwand Bolzen, und der Chef musste sich im Nachhinein eingestehen, dass er seinen Frust zum Teil an Humpen und Caracas ausgelassen hatte.“[3]
- „Bis heute hoffe ich, dass sie vielleicht den eigentlichen Zusammenprall verpasst hat und es ihre Sehnsucht nach gesteigerter Dramatik war, die die Leerstellen im Nachhinein gefüllt hat.“[4]
Übersetzungen
zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist
|
|
- Englisch: in hindsight → en, after the fact → en
- Esperanto: aposteriore → eo, postokaze → eo
- Französisch: a posteriori → fr, avec le recul → fr, avec du recul → fr, après coup → fr, rétrospectivement → fr
- Italienisch:
- Katalanisch: posteriorment → ca, retrospectivament → ca
- Polnisch: po fakcie → pl, później → pl
- Schwedisch: i efterhand → sv, i efterskott → sv, efteråt → sv
- Spanisch: posteriormente → es, después → es
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachhinein“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachhinein“
Quellen:
- ↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 150.
- ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 74.
- ↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 160 f. Schwedisches Original 2009.
- ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 164.