Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
inte ha något till övers för gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
inte ha något till övers för, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
inte ha något till övers för in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
inte ha något till övers för wissen müssen. Die Definition des Wortes
inte ha något till övers för wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
inte ha något till övers för und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
inte ha något till övers för (Schwedisch)
Worttrennung:
- in·te ha nå·got till övers för
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas oder jemanden stark missbilligen, ablehnen; keinen Wert auf jemanden oder etwas legen; till övers: übrig; nichts für jemanden oder etwas übrig haben, wörtlich: „nicht etwas zu Über haben für“
Herkunft:
- „Övers → sv“ in der Kombination till övers ist ein vergleichsweise neuerer Ausdruck, der nach dem Dänischen „tilovers → da“ und dem Niederdeutschen „over“ entstanden ist.
Sinnverwandte Wörter:
- inte ha mycket till övers för
Beispiele:
- Hon hade inte något till övers för en förlorare.
- Sie hatte nichts für einen Verlierer übrig.
- Han hade inte något till övers för artigheter.
- Er legte keinen Wert auf Komplimente.
Charakteristische Wortkombinationen:
- inte ha något till övers för någon, inte ha något till övers för något
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 45
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "övers", Seite 1378
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 132
- ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "övers", Seite 1246