Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes inte vilja ge ett rött öre för något gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes inte vilja ge ett rött öre för något, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man inte vilja ge ett rött öre för något in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort inte vilja ge ett rött öre för något wissen müssen. Die Definition des Wortes inte vilja ge ett rött öre för något wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voninte vilja ge ett rött öre för något und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
etwas für völligwertlos halten[1]; keinen roten Heller auf etwas geben[2]; wörtlich: „keine rote Öre für etwas geben wollen“
Herkunft:
Öre→ sv ist eine sehr alte Münzeinheit. Schon seit Gustav Vasas Zeit heißen verschiedenste schwedische Münzen so. Der Wert war gering, und die aus Kupfer geprägte Münze war rot. Deshalb die Bezeichnung ett rött öre, die dem deutschen Ausdruck „roter Heller“ entspricht.[3][4]
Beispiele:
Jag vill inte ge ett rött öre för detta rykte.
Auf das Gerücht gebe ich keinen roten Heller.
Tro mig, chefen vill inte ge ett rött öre för hennes löfte.
Glaub mir, der Chef gibt keinen roten Heller auf ihr Versprechen.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "öre", Seite 1371
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 105
