Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
jaga med blåslampa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
jaga med blåslampa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
jaga med blåslampa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
jaga med blåslampa wissen müssen. Die Definition des Wortes
jaga med blåslampa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
jaga med blåslampa und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ja·ga med blås·lam·pa
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- intensive Jagd nach einer Person betreiben[1]; jagen, Jagd machen; wörtlich: „mit Lötlampe jagen“
Herkunft:
- Blåslampa ist ein Brenner, den man in der Hand halten kann. Er wurde 1881 von dem Schweden Carl Nyberg patentiert.[2]
Beispiele:
- Sänk priserna för parkering men jaga med blåslampa de lata sopor som parkerar där stopp- och P-förbud råder.
- Senkt die Parkgebühren aber macht Jagd auf die faulen Säcke, die im Halte- und Parkverbot stehen.
- Vi måste börja jaga alla langare med blåslampa, gör vi inte det kommer vi inte att få bukt med våra ungdomars missbruk av alkohol och andra droger.
- Wir müßen Jagd auf alle Dealer machen, tun wir das nicht, werden wir nie mit dem Alkohol- und Drogenmissbrauch unserer Jugendlichen fertig.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „blåslampa“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "blåslampa", Seite 116
- ↑ Technisches Museum Stockholm