jemandem auf die Hühneraugen treten
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jemandem auf die Hühneraugen treten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jemandem auf die Hühneraugen treten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jemandem auf die Hühneraugen treten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jemandem auf die Hühneraugen treten wissen müssen. Die Definition des Wortes jemandem auf die Hühneraugen treten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjemandem auf die Hühneraugen treten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
jemandem auf die Hühneraugen treten (Deutsch)
Worttrennung:
- je·man·dem auf die Hüh·ner·au·gen tre·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: jemanden kränken, an seiner empfindlichsten Stelle treffen
Herkunft:
- Die Redewendung bezieht sich darauf, dass es sehr schmerzhaft ist, wenn man jemandem auf die Hühneraugen tritt.[1]
Synonyme:
- beleidigen, kränken, verletzen
- Redewendungen mit der Bedeutung jemanden kränken, jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen: jemandem auf die Füße treten, jemandem zu nahe treten
Beispiele:
- Zieh doch in seiner Gegenwart nicht immer so über die Übergewichtigen her, du trittst ihm damit auf seine Hühneraugen!
- Ich konnte doch nicht ahnen, dass ich ihm mit meinen Ostfriesenwitzen auf die Hühneraugen trete.
Übersetzungen
umgangssprachlich: jemanden kränken, an seiner empfindlichsten Stelle treffen
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hühnerauge“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hühnerauge“
- Redensarten-Index „jemandem auf die Hühneraugen treten“
- Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, „jemandem auf die Hühneraugen treten“, Seite 275
Quellen:
- ↑ Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, unter „jemandem auf die Füße treten“, Seite 154