Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
kabina gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
kabina, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
kabina in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
kabina wissen müssen. Die Definition des Wortes
kabina wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
kabina und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ka·bi·na
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- kleiner, abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke; Kabine
Synonyme:
- budka
Unterbegriffe:
- (Gondel eines Luftschiffs) gondola, (am Schiff) kajuta, (beim Aufzug) klec, (Pilotenkanzel, Cockpit) kokpit, (im Abteilwagen) kupé, kupéčko, (Leitstand, Leitwarte) velín, dispečink
Beispiele:
- „Bylo asi čtvrt na tři odpoledne, když do pilotní kabiny dopravního letounu Československých aerolinií vpadli dva ozbrojení únosci.“[1]
- Es war so um viertel drei nachmittags, als zwei bewaffnete Entführer in die Pilotenkabine eines Verkehrsflugzeugs der Tschechoslowakischen Fluglinie eindrangen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- pilotní kabina — Pilotenkabine, kabina řidiče — Fahrerkabine
Wortfamilie:
- kabinka, kabinový, kabinet
Übersetzungen
kleiner, abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke; Kabine
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kabina“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kabina“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kabina“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kabina“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 27. Januar 2020