Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
klyva näbb gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
klyva näbb, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
klyva näbb in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
klyva näbb wissen müssen. Die Definition des Wortes
klyva näbb wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
klyva näbb und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- kly·va näbb
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- streiten[1]; heftig diskutieren, zanken; wörtlich: „Schnabel spalten“
Herkunft:
- Klyva näbb ist in seiner wörtlichen Bedeutung das Öffnen des Schnabels eines Vogels. Im übertragenen Sinne verwendet man es für das Öffnen des Mundes, wenn jemand etwas sagen will. Man benutzt den Ausdruck oftmals dann, wenn es um Streitereien, Kabbeleien oder Polemik geht.[2]
Synonyme:
- tvista[3]
Beispiele:
- Politiker och journalister klyver näbb på dagarna och klingar glas om kvällarna.
- Politiker und Journalisten streiten sich tagsüber und stoßen abends gemeinsam an.
- När jag ville klyva näbb med honom sa han bara att jag hade fel, basta.
- Als ich mich mit ihm streiten wollte, sagte er einfach, ich hätte unrecht, basta.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "näbb", Seite 765
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „näbb“
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "näbb", Seite 765